Inklingo
← Dictionnaire

crudo

kroo-doh/ˈkɾuðo/

cru

Aussi : non cuit, saignant
Une tranche de steak rouge vif et frais sur une assiette blanche propre.

📝 En Action

No me gusta el pescado crudo.

A1

Je n'aime pas le poisson cru.

Las zanahorias crudas son muy buenas para la salud.

A2

Les carottes crues sont très bonnes pour la santé.

Este pollo está crudo por dentro, hay que cocinarlo más.

B1

Ce poulet est cru à l'intérieur ; il faut le cuire davantage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sin cocinar (non cuit)
  • fresco (frais)

Antonymes

Collocations Courantes

  • carne cruda – viande crue
  • verduras crudas – légumes crus
  • huevo crudo – œuf cru

Expressions & Idiomes

  • comérselo crudo – Être bien meilleur que quelqu'un d'autre ou le vaincre facilement

rigoureux

Aussi : sombre, brut
Une petite silhouette marchant contre une forte tempête de vent glaciale et bleue.

📝 En Action

El invierno fue muy crudo este año.

B2

L'hiver a été très rigoureux cette année.

Ella me contó la cruda realidad de su situación.

B2

Elle m'a raconté la dure réalité de sa situation.

Es un relato crudo sobre la guerra.

C1

C'est une histoire brute/réaliste sur la guerre.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • la cruda realidad – la dure réalité
  • invierno crudo – hiver rigoureux

avoir la gueule de bois

AdjectifmB1slang
Mexico
Une personne assise sur un canapé avec une poche de glace sur la tête et un verre d'eau.

📝 En Action

Bebí demasiado tequila y hoy estoy muy crudo.

B1

J'ai trop bu de tequila et aujourd'hui j'ai la gueule de bois.

No hagas ruido, que ella está cruda.

B1

Ne fais pas de bruit, car elle a la gueule de bois.

¿Tienes algo para la gente cruda?

B2

As-tu quelque chose pour les gens qui ont la gueule de bois ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estar crudo – avoir la gueule de bois
  • amanecer crudo – se réveiller avec la gueule de bois

pétrole brut

NommC1formal
Un liquide épais et sombre versé d'un baril en métal.

📝 En Action

El precio del crudo ha subido esta semana.

C1

Le prix du pétrole brut a augmenté cette semaine.

El país exporta millones de barriles de crudo.

C1

Le pays exporte des millions de barils de brut.

Es necesario refinar el crudo para obtener gasolina.

C2

Il est nécessaire de raffiner le brut pour obtenir de l'essence.

Connexions de Mots

Synonymes

  • petróleo (pétrole)

Collocations Courantes

  • barril de crudo – baril de pétrole brut
  • precio del crudo – prix du brut

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "crudo" en espagnol :

non cuit→pétrole brut→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : crudo

Question 1 sur 3

Si vous êtes au Mexique et que vous dites 'Estoy crudo', qu'est-il arrivé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
crudeza(rudesse/brutalité) — Nom
recrudecer(s'aggraver/s'intensifier) — Verbe
crudamente(brutalement/sans ménagement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'crudus', qui signifiait à l'origine 'sanglant' ou 'viande crue', se rapportant aux choses dans leur état naturel, non traité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: crudeFrench: cru

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Crudo' signifie-t-il toujours 'cru' ?

Pas toujours. Bien qu'il signifie généralement nourriture non cuite, il peut aussi décrire un hiver rigoureux, une vérité sans fard, le pétrole brut, ou avoir la gueule de bois (au Mexique).

Quelle est la différence entre 'crudo' et 'resaca' ?

'Resaca' est le mot standard pour 'gueule de bois' utilisé en Espagne et dans de nombreux autres pays. 'Crudo' est l'adjectif utilisé pour le même sentiment principalement au Mexique.

Puis-je utiliser 'crudo' pour une personne impolie ?

Non. L'anglais utilise 'crude' pour quelqu'un qui manque de manières, mais en espagnol, 'crudo' ne décrit pas la personnalité de cette façon. Utilisez plutôt 'grosero' ou 'tosco'.