Inklingo
← Dictionnaire

nudo

NOO-dohˈnuðo

nœud

Aussi : enchevêtrement
NommA2
Une corde épaisse et brune avec un gros nœud serré au centre.

📝 En Action

Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.

A2

J'ai fait un nœud très serré dans mes lacets pour qu'ils ne se défassent pas.

Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.

B1

J'ai beaucoup de nœuds dans les cheveux après avoir marché dans le vent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lazada (nœud papillon ou boucle)

Antonymes

  • desatado (détaché)

Collocations Courantes

  • hacer un nudo – faire un nœud
  • desatar un nudo – dénouer un nœud

boule

NommB1
Un petit oiseau au regard triste avec une masse lumineuse visible au niveau de sa gorge.

📝 En Action

Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.

B1

J'avais une boule dans la gorge pendant les adieux.

Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.

B1

J'ai un nœud dans l'estomac à cause du trac de l'examen.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • un nudo en la garganta – une boule dans la gorge
  • un nudo en el estómago – un nœud dans l'estomac

climax / intrigue

Aussi : carrefour / jonction, nœud
NommB2
Un chevalier faisant face à un grand dragon dans une forêt sombre.

📝 En Action

La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.

B2

L'histoire a une introduction, un nœud (climax) et un dénouement.

Este nudo ferroviario es el más importante del país.

C1

Ce nœud ferroviaire est le plus important du pays.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nudo" en espagnol :

boule→enchevêtrement→nœud→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nudo

Question 1 sur 2

Si une histoire devient très compliquée et que les personnages font face à leurs plus gros problèmes, à quelle partie de l'histoire êtes-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
anudar(nouer/lier) — Verbe
desanudar(dénouer) — Verbe
nudosidad(aspect noueux) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'nodus', qui fait référence à un nœud, un lien, ou un point difficile.

Première attestation : 10th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: nodeFrench: nœud

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'nudo' et 'lazo' ?

Un 'nudo' est un nœud serré qui est souvent difficile à défaire. Un 'lazo' est généralement un ruban ou une boucle, comme un ruban sur un cadeau ou des lacets qui sont faits pour être ouverts facilement.

Est-ce que 'nudo' peut signifier nu ?

Non. Bien qu'ils se ressemblent, 'nu' se dit 'desnudo'. Utiliser 'nudo' pour 'nu' est une erreur courante pour les anglophones.