nudo
NOO-doh
/ˈnuðo/
Un nœud physique fait dans une corde.
nudo(Nom)
nœud
?resserrement physique d'une ficelle, d'une corde ou des cheveux
enchevêtrement
?messy hair or threads
📝 En Action
Hice un nudo muy fuerte en mis zapatos para que no se suelten.
A2J'ai fait un nœud très serré dans mes lacets pour qu'ils ne se défassent pas.
Tengo muchos nudos en el pelo después de caminar por el viento.
B1J'ai beaucoup de nœuds dans les cheveux après avoir marché dans le vent.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Hacer' avec Nudo
Pour dire 'faire un nœud', les hispanophones utilisent presque toujours le verbe 'hacer' (faire) plutôt que 'atar' (nouer/lier).
❌ Erreurs Courantes
La Confusion avec 'Naked'
Erreur : “Utiliser 'nudo' pour signifier 'nu'.”
Correction : Utilisez 'desnudo' pour 'nu'. 'Nudo' fait référence uniquement au nœud lui-même.
⭐ Conseils d''utilisation
Soin des Cheveux
Quand on parle de cheveux emmêlés, utilisez le pluriel 'nudos' pour décrire ces endroits difficiles à brosser.
La sensation d'une boule dans la gorge due à l'émotion.
📝 En Action
Tenía un nudo en la garganta durante la despedida.
B1J'avais une boule dans la gorge pendant les adieux.
Siento un nudo en el estómago por los nervios del examen.
B1J'ai un nœud dans l'estomac à cause du trac de l'examen.
⭐ Conseils d''utilisation
Ressentir l'Émotion
Tout comme en français, cela fait référence à cette tension physique que l'on ressent quand on est sur le point de pleurer ou que l'on est très anxieux.
Le point culminant ou le conflit central d'une histoire.
nudo(Nom)
climax / intrigue
?la partie centrale d'une histoire où le conflit se produit
carrefour / jonction
?where roads or railways meet
,nœud
?unit of speed for ships or planes
📝 En Action
La historia tiene una introducción, un nudo y un desenlace.
B2L'histoire a une introduction, un nœud (climax) et un dénouement.
Este nudo ferroviario es el más importante del país.
C1Ce nœud ferroviaire est le plus important du pays.
💡 Points de grammaire
Le Sandwich de l'Histoire
En cours de littérature espagnole, chaque histoire est enseignée comme ayant trois parties : Inicio (Début), Nudo (Le 'nœud' ou la complication), et Desenlace (Le 'dénouement' ou la fin).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nudo
Question 1 sur 2
Si une histoire devient très compliquée et que les personnages font face à leurs plus gros problèmes, à quelle partie de l'histoire êtes-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nudo' et 'lazo' ?
Un 'nudo' est un nœud serré qui est souvent difficile à défaire. Un 'lazo' est généralement un ruban ou une boucle, comme un ruban sur un cadeau ou des lacets qui sont faits pour être ouverts facilement.
Est-ce que 'nudo' peut signifier nu ?
Non. Bien qu'ils se ressemblent, 'nu' se dit 'desnudo'. Utiliser 'nudo' pour 'nu' est une erreur courante pour les anglophones.