escudo
es-COO-doh
/esˈkuðo/
Un escudo comme équipement de protection, comme ce bouclier simple.
📝 En Action
El caballero levantó su escudo para detener la flecha.
A2Le chevalier a levé son bouclier pour arrêter la flèche.
Mi familia es mi escudo contra los problemas del mundo.
B1Ma famille est mon bouclier contre les problèmes du monde.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Comme 'escudo' se termine par -o, c'est un nom masculin. Utilisez toujours 'el' devant : 'el escudo', 'los escudos'. En français, 'bouclier' est également masculin ('le bouclier'), ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage métaphorique
Vous pouvez utiliser 'escudo' pour décrire tout ce qui vous protège d'un préjudice, comme une loi, une personne, ou même l'ignorance. C'est similaire à l'usage du mot français 'rempart'.
Cette représentation symbolique ornée est aussi appelée un escudo (blason).
📝 En Action
El escudo nacional de México es un águila devorando una serpiente.
B1Le blason national du Mexique est un aigle dévorant un serpent.
Cambiaron el diseño del escudo del club de fútbol.
B1Ils ont changé le dessin des armoiries du club de football.
⭐ Conseils d''utilisation
Indices contextuels
Si vous parlez d'un pays, d'une famille historique ou d'une équipe sportive, 'escudo' signifie presque certainement 'blason' ou 'armoiries'. En français, nous utilisons souvent 'blason' ou 'armoiries' dans ces contextes.
Dans certains pays, l'unité monétaire est appelée l'escudo, représentée ici par une pièce d'or.
📝 En Action
El escudo fue la moneda de Portugal antes de la introducción del euro.
B2L'escudo était la monnaie du Portugal avant l'introduction de l'euro.
En Cabo Verde, todavía se utiliza el escudo caboverdiano.
B2Au Cap-Vert, l'escudo cap-verdien est toujours utilisé.
⭐ Conseils d''utilisation
Focus régional
À moins que vous ne discutiez spécifiquement de l'histoire du Portugal ou de l'économie du Cap-Vert, vous êtes peu susceptible de rencontrer fréquemment ce sens. Il est important de ne pas le confondre avec le mot français 'écu' (historique).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escudo
Question 1 sur 2
Quel sens d''escudo' est utilisé dans la phrase 'El escudero llevaba el escudo del rey' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'escudo' signifie 'bouclier' ou 'emblème' ?
S'il décrit quelque chose utilisé pour la défense physique ou la protection (comme une armure), c'est un bouclier. S'il décrit un dessin, un logo ou un symbole national, cela signifie emblème ou blason. Le contexte est généralement clair !
L' 'escudo' est-il toujours utilisé comme monnaie ?
Oui, mais seulement dans des endroits spécifiques. L'escudo portugais a été remplacé par l'euro, mais l'escudo cap-verdien est toujours la monnaie officielle du Cap-Vert.