divisa
“divisa” signifie “devise” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
devise
Aussi : monnaie
📝 En Action
Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.
A2J'ai besoin de changer des devises avant mon voyage au Japon.
El euro es una divisa muy estable.
B1L'euro est une monnaie très stable.
El mercado de divisas abre las veinticuatro horas del día.
B2Le marché des changes est ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
devise
Aussi : insigne, emblème
📝 En Action
La divisa de la familia era 'Siempre adelante'.
B2La devise de la famille était 'Toujours de l'avant'.
Los soldados llevaban una divisa roja en el uniforme.
C1Les soldats portaient un insigne rouge sur leur uniforme.
il/elle aperçoit
Aussi : entraperçoit
📝 En Action
Desde la cima, el explorador divisa el campamento.
B1Depuis le sommet, l'explorateur aperçoit le camp.
A lo lejos se divisa la silueta de la ciudad.
B2La silhouette de la ville est visible au loin.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : divisa
Question 1 sur 3
Lequel des éléments suivants est le plus susceptible d'être appelé une 'divisa' dans un contexte financier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'divisa', qui est la forme féminine de 'divisus' (divisé). À l'origine, il faisait référence à des choses qui étaient séparées ou délimitées pour être distinguées des autres, ce qui explique comment il est devenu à la fois un symbole (devise) et un type spécifique d'argent (monnaie).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'divisa' pour désigner une pièce ordinaire ?
Non, vous devriez utiliser 'moneda' pour les pièces physiques. 'Divisa' concerne le concept de monnaie, en particulier les monnaies étrangères.
Est-ce que 'divisa' est un mot courant ?
Il est très courant dans les actualités et aux guichets de change des aéroports, mais vous ne l'utiliserez pas tous les jours comme le mot 'dinero' (argent).
Comment savoir si 'divisa' est un nom ou un verbe ?
Regardez la phrase. S'il est après 'la' (la divisa), c'est un nom (monnaie/devise). S'il est après une personne (él divisa), c'est un verbe (il aperçoit).