lema
“lema” signifie “devise” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
devise, slogan
Aussi : cri de ralliement
📝 En Action
El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.
B1La devise de la Révolution française était 'Liberté, Égalité et Fraternité'.
La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.
B2L'entreprise a changé son slogan pour attirer une clientèle plus jeune.
Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.
A2Notre devise familiale est 'toujours aller de l'avant'.
lemme
Aussi : mot vedette
📝 En Action
En el diccionario, el lema para 'fuimos' es el infinitivo 'ir'.
C1Dans le dictionnaire, le lemme de 'fuimos' est l'infinitif 'ir'.
Para demostrar el teorema principal, primero debemos probar este lema.
C2Pour prouver le théorème principal, nous devons d'abord prouver ce lemme.
La base de datos contiene miles de lemas lingüísticos.
C1La base de données contient des milliers de lemmes linguistiques.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lema
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'Le slogan' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'lēmma', signifiant 'quelque chose reçu' ou 'un don'. Il est passé par le latin sous la forme 'lemma' avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui pour une phrase directrice ou un titre.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi n'est-ce pas 'la lema' ?
L'espagnol a un groupe de mots se terminant par -ma qui viennent du grec (comme problema, sistema, et tema). Ces mots sont presque toujours masculins, donc nous utilisons 'el'.
Puis-je utiliser 'lema' pour le slogan d'une marque ?
Oui, bien que 'eslogan' soit également très courant pour les marques commerciales. 'Lema' sonne légèrement plus formel ou sérieux.
Est-ce que 'lema' est la même chose que 'tema' ?
Non. Un 'tema' est un sujet ou un thème (comme 'le thème de la fête'), tandis qu'un 'lema' est une phrase ou une expression spécifique utilisée pour représenter quelque chose.