Inklingo
← Dictionnaire

sistema

sees-TEH-mahsisˈtema

système

Aussi : cadre, méthode
NommA2
Une illustration simple d'un système mécanique montrant trois grands engrenages aux couleurs vives s'emboîtant parfaitement, reliés par un tuyau à une petite boîte organisée, symbolisant la connectivité.

📝 En Action

El sistema solar tiene ocho planetas.

A2

Le système solaire compte huit planètes.

Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.

B1

Nous devons améliorer le système de transport public.

Mi sistema para estudiar es muy efectivo.

A2

Mon système d'étude est très efficace.

El sistema operativo de mi teléfono es muy rápido.

B1

Le système d'exploitation de mon téléphone est très rapide.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • sistema operativo – système d'exploitation
  • sistema nervioso – système nerveux
  • sistema financiero – système financier
  • sistema educativo – système éducatif

Expressions & Idiomes

  • dentro del sistema – Dans les règles établies ou la manière de faire les choses
  • montar un sistema – Mettre en place un système ou un montage complexe, souvent avec une connotation négative

l'establishment

Aussi : les pouvoirs en place
NommB2neutral to formal
Argentina
Un monolithe massif, lisse et gris, de forme géométrique, trône au sommet d'une colline, surplombant et dominant un petit village organisé en contrebas, symbolisant le pouvoir et le contrôle abstraits.

📝 En Action

La reforma fue rechazada por el sistema.

B2

La réforme a été rejetée par l'establishment.

Su música critica al sistema y a sus injusticias.

C1

Sa musique critique l'establishment et ses injustices.

Luchar contra el sistema es una tarea difícil.

B2

Lutter contre les pouvoirs en place est une tâche difficile.

Connexions de Mots

Synonymes

  • el establishment (l'establishment)
  • el poder (le pouvoir)

Antonymes

  • la disidencia (la dissidence)
  • el anticontrol (l'anti-establishment)

Collocations Courantes

  • luchar contra el sistema – lutter contre le système
  • crítico con el sistema – critique du système

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sistema" en espagnol :

cadre→l'establishment→méthode→système→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sistema

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit : 'Tengo mi propio sistema para organizar la semana', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sistemático(systématique) — Adjectif
sistemáticamente(systématiquement) — Adverbe
sistematizar(systématiser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'systema', lui-même issu du grec 'systēma'. Le mot grec original signifiait 'un tout composé de plusieurs parties ou membres'. C'est une combinaison de 'syn-' (signifiant 'avec' ou 'ensemble') et 'histanai' (signifiant 'placer' ou 'établir'), donc l'idée originale était de 'placer ensemble'.

Première attestation : Late 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: systemFrench: systèmeItalian: sistemaPortuguese: sistema

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sistema' est toujours masculin ?

Oui ! 'Sistema' est un nom masculin, même s'il se termine par '-a'. C'est courant pour les mots dérivés du grec, comme 'el problema' ou 'el idioma'.

Quelle est la différence entre 'un sistema' et 'el sistema' (l'establishment) ?

'Un sistema' est un système général, comme un système informatique ou une méthode d'étude. 'El sistema' (avec 'el' et souvent un ton critique) fait référence à la structure de pouvoir établie, au gouvernement ou à la classe dirigeante. Le contexte permet de faire la distinction.

Comment mettre 'sistema' au pluriel ?

Il suffit d'ajouter un '-s' pour obtenir 'los sistemas'. Par exemple, 'los sistemas de transporte' (les systèmes de transport).