Inklingo
← Dictionnaire

problema

pro-BLEH-mahpɾoˈβle.ma

“problema” signifie “problème” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

problème

Aussi : ennui, souci
NommA1
Une petite personne aux grands yeux, l'air dépassé par un nœud de corde géant, aux couleurs vives et compliqué.

📝 En Action

Tengo un pequeño problema, ¿me puedes ayudar?

A1

J'ai un petit problème, peux-tu m'aider ?

No te preocupes, no hay problema.

A1

Ne t'inquiète pas, il n'y a pas de problème.

El principal problema es la falta de comunicación.

A2

Le problème principal est le manque de communication.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • solución (solution)

Collocations Courantes

  • tener un problema – avoir un problème
  • resolver un problema – résoudre un problème
  • causar un problema – causer un problème
  • no hay problema – pas de problème

Expressions & Idiomes

  • buscarle tres pies al gato – compliquer inutilement les choses ; chercher des ennuis là où il n'y en a pas

problème

Aussi : question, exercice
NommA2
La main d'un enfant plaçant avec succès la dernière pièce d'un puzzle simple en bois coloré sur une surface propre.

📝 En Action

No entiendo este problema de matemáticas.

A2

Je ne comprends pas ce problème de maths.

El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.

B1

Le professeur nous a donné dix problèmes à résoudre à la maison.

El libro plantea un problema filosófico muy interesante.

B2

Le livre pose un problème philosophique très intéressant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ejercicio (exercice)
  • cuestión (question, sujet)
  • enigma (énigme, casse-tête)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un problema de física – un problème de physique
  • plantear un problema – poser un problème
  • la solución del problema – la solution du problème

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "problema" en espagnol :

ennui→exercice→problème→question→souci→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : problema

Question 1 sur 2

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
problemático(problématique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'próblēma', qui signifiait 'quelque chose projeté en avant' ou 'une question proposée pour solution'. Il est entré dans la langue espagnole via le latin.

Première attestation : Around the 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: problemFrench: problèmeItalian: problemaPortuguese: problema

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'problema' est-il masculin bien qu'il se termine par '-a' ?

Il fait partie d'un groupe spécial de mots espagnols provenant du grec. Beaucoup de ces mots se terminent par '-ma', '-pa' ou '-ta' et sont masculins, même s'ils semblent féminins. D'autres exemples courants sont 'el mapa' (la carte), 'el planeta' (la planète) et 'el tema' (le thème). C'est une structure héritée du grec, différente du français.

Quelle est la différence entre 'problema' et 'cuestión' ?

Un 'problema' est généralement quelque chose de négatif qui nécessite une solution, comme une difficulté ou un défi. Un 'cuestión' est plus neutre, comme un sujet à discuter, une affaire à considérer ou une question. Pensez à 'problema' comme un 'ennui' et à 'cuestión' comme un 'point' ou une 'interrogation'.