ejercicio
“ejercicio” signifie “exercice” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
exercice, entraînement
Aussi : séance
📝 En Action
Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.
A1Faire de l'exercice le matin me donne beaucoup d'énergie.
Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.
A2Tu as besoin de plus d'exercice pour rester en forme.
exercice, problème
Aussi : entraînement
📝 En Action
El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.
A2Le professeur nous a donné dix exercices de grammaire pour demain.
Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.
B1Ce problème de maths est très difficile.
exercice, application
Aussi : mise en œuvre
📝 En Action
El ejercicio de la libertad de expresión está protegido por la ley.
B2L'exercice de la liberté d'expression est protégé par la loi.
Ella comenzó el ejercicio de su profesión en 2020.
C1Elle a commencé l'exercice de sa profession en 2020.
exercice fiscal, année comptable
Aussi : période de rapport
📝 En Action
El informe muestra las ganancias del último ejercicio económico.
C1Le rapport montre les bénéfices du dernier exercice fiscal.
Cerraremos el ejercicio el 31 de diciembre.
C2Nous clôturerons l'exercice fiscal le 31 décembre.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ejercicio" en espagnol :
année comptable→application→entraînement→exercice→exercice fiscal→séance→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ejercicio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ejercicio' dans son sens le plus formel et spécialisé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *exercitium*, qui signifiait 'entraînement' ou 'pratique'. Cette racine est liée à l'idée de 'chasser' ou de 'garder occupé', ce qui explique pourquoi elle s'applique à la fois à l'effort physique et à la pratique mentale.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'ejercicio' y 'ejercitar'?
Le mot 'ejercicio' est un nom, c'est-à-dire la chose que vous faites (l'entraînement ou le problème). Le mot 'ejercitar' est le verbe, qui signifie 'pratiquer' ou 'exercer'. Si vous voulez dire 'I exercise', vous utilisez le verbe 'hacer' plus le nom : 'Hago ejercicio'.
Is 'ejercicio' used for meditation or mental training?
Oui, mais généralement avec un adjectif. Vous pourriez entendre 'ejercicio mental' ou 'ejercicio espiritual' pour désigner une pratique ou une discipline mentale ou spirituelle. C'est similaire à l'usage français 'exercice mental'.