Comment dire "exercice" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “exercice” est “ejercicio” — utilisez 'ejercicio' pour parler d'une activité physique, d'un devoir scolaire (comme des problèmes de maths ou de grammaire) ou de l'application concrète d'un droit ou d'un devoir.
ejercicio
eh-hehr-SEE-seeohe.xerˈsi.sjo
Exemples
Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.
Faire de l'exercice le matin me donne beaucoup d'énergie.
Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.
Tu as besoin de plus d'exercice pour rester en forme.
El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.
Le professeur nous a donné dix exercices de grammaire pour demain.
Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.
Ce problème de maths est très difficile.
Toujours Masculin
Rappelez-vous d'utiliser toujours l'article masculin 'el' avec ce mot : 'el ejercicio' (l'exercice), même s'il se termine par '-o'. En français, le mot 'exercice' est masculin, donc c'est une similarité utile.
Construction Formelle
Dans ce sens formel, 'ejercicio' est presque toujours suivi de la préposition 'de' et ensuite d'un nom abstrait spécifique (ex: 'el ejercicio de la autoridad'). Ceci est très similaire à l'usage en français ('l'exercice de l'autorité').
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “Je fais du sport/je pratique du sport (au lieu de 'hacer ejercicio').”
Correction : Bien que 'deporte' soit lié, la manière la plus naturelle de dire 'to exercise' est 'hacer ejercicio'. En français, 'faire de l'exercice' est l'équivalent direct.
problema
pro-BLEH-mahpɾoˈβle.ma
Exemples
No entiendo este problema de matemáticas.
Je ne comprends pas ce problème de maths.
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.
Le professeur nous a donné dix problèmes à résoudre à la maison.
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.
Le livre pose un problème philosophique très intéressant.
gimnasia
heem-NAH-syahximˈnasja
Exemples
Hago gimnasia todas las mañanas para mantenerme en forma.
Je fais de l'exercice tous les matins pour rester en forme.
Mi hija practica gimnasia rítmica en el club.
Ma fille pratique la gymnastique rythmique au club.
Hoy tenemos clase de gimnasia a las diez.
Aujourd'hui, nous avons cours d'EPS à dix heures.
Toujours Féminin
Ce mot est toujours féminin en espagnol, vous devez donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec (la gimnasia). En français, 'gymnastique' est aussi féminin.
Activité vs. Lieu
Erreur : “Voy a la gimnasia para levantar pesas.”
Correction : Voy al gimnasio para levantar pesas.
simulacro
see-moo-LAH-krohsimuˈlakɾo
Exemples
Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.
Aujourd'hui, nous aurons un exercice d'incendie à l'école.
Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.
Les médecins ont fait un exercice d'urgence pour être prêts.
Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.
Nous ferons un examen blanc avant le vrai test.
Genre Masculin
Ce mot se termine par 'o', ce qui le rend masculin. Vous devez toujours l'utiliser avec 'el' ou 'un' (el simulacro). En français, le genre est souvent différent, par exemple 'un exercice' est masculin, mais 'une simulation' est féminin.
Utilisation de 'de' pour les spécificités
Pour dire de quel type d'exercice il s'agit, ajoutez simplement 'de' suivi de l'événement : 'simulacro de sismo' (exercice sismique). En français, on utilise aussi la préposition 'de' : 'exercice d'incendie'.
Simulacro vs. Simulación
Erreur : “Utiliser 'simulación de incendio' pour une pratique scolaire.”
Correction : Utilisez 'simulacro de incendio'. Bien que les deux signifient 'simulation', 'simulacro' implique spécifiquement une répétition physique ou un exercice de sécurité. En français, 'exercice' est le terme le plus approprié pour une pratique de sécurité, tandis que 'simulation' peut se référer à un modèle théorique ou informatique.
simulación
Exemples
Los pilotos practican en una simulación de vuelo.
Les pilotes s'entraînent dans une simulation de vol.
evolución
Exemples
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
Le peloton a exécuté une manœuvre parfaite sur le terrain d'entraînement.
Exercice physique vs. Scolaire
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.