Comment dire "saignant" en espagnol
Le mot espagnol pour “saignant” est “sangrando” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.
Fais attention, ton genou saigne encore après la chute.
Llegó a la sala de emergencias sangrando mucho por la cabeza.
Il est arrivé aux urgences saignant abondamment de la tête.
Action en Cours
Vous utilisez 'sangrando' avec le verbe 'estar' (être) pour montrer que le saignement se produit en ce moment même : 'Está sangrando'.
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “El dedo es sangrando.”
Correction : El dedo está sangrando. Rappelez-vous, 'estar' est toujours utilisé pour les actions qui sont en cours, contrairement au français où l'on utilise souvent 'être en train de' ou simplement le présent.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.