barbacoa
“barbacoa” signifie “barbecue” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
barbecue, BBQ
Aussi : grill
📝 En Action
Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.
A1Nous avons nettoyé le barbecue avant de cuire les hamburgers.
Compramos una barbacoa de carbón muy grande.
A2Nous avons acheté un très grand barbecue au charbon.
fête barbecue, réception en plein air
📝 En Action
Estás invitado a una barbacoa en mi casa este domingo.
A1Tu es invité à un barbecue chez moi ce dimanche.
viande de barbacoa
📝 En Action
Los tacos de barbacoa son los mejores para el desayuno.
B1Les tacos de barbacoa sont les meilleurs pour le petit-déjeuner.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : barbacoa
Question 1 sur 2
Si quelqu'un vous invite à 'una barbacoa' en Espagne, à quoi vous invite-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot Taïno (une langue indigène des Caraïbes) 'barbacoa', qui décrivait une structure en bois utilisée pour sécher ou fumer la viande. Les explorateurs espagnols ont adopté le mot, qui est finalement devenu la racine de l'anglais 'barbecue'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'barbacoa' et 'parrilla' ?
Bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'barbacoa' fait généralement référence à l'événement entier ou à un style de cuisson spécifique (incluant parfois un couvercle), tandis que 'parrilla' fait spécifiquement référence à la grille métallique ou au support de cuisson lui-même.
Est-ce que 'barbacoa' est toujours de la viande ?
Généralement, oui. Bien que le mot décrive le grill ou l'événement, lorsqu'il fait référence à de la nourriture, il implique presque toujours de la viande, sauf indication contraire (comme 'barbacoa de verduras').