parrilla
“parrilla” signifie “gril” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
gril, restaurant de grillades
Aussi : barbecue
📝 En Action
Limpia la parrilla antes de poner la carne.
A2Nettoie le gril avant de mettre la viande dessus.
Fuimos a una parrilla argentina y pedimos un chuletón.
B1Nous sommes allés dans un restaurant de grillades argentin et avons commandé une entrecôte.
Me gusta el salmón a la parrilla con un poco de limón.
A2J'aime le saumon grillé avec un peu de citron.
grille de programmation, porte-bagages
Aussi : grille de départ, calandre
📝 En Action
La cadena ha cambiado su parrilla de programación para el verano.
B2La chaîne a changé sa grille de programmation pour l'été.
Pon las maletas en la parrilla del coche.
B1Mets les valises sur le porte-bagages de la voiture.
El piloto español saldrá tercero en la parrilla de salida.
B2Le pilote espagnol partira troisième sur la grille de départ.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parrilla
Question 1 sur 3
Si vous planifiez quels programmes TV regarder à 20h00, que regardez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé de 'parra' (vigne/treillis). Il décrivait à l'origine un cadre ou une grille utilisé pour soutenir les vignes, qui a ensuite évolué pour décrire toute grille métallique, en particulier pour la cuisine.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parrilla' est différent de 'barbacoa' ?
Oui. 'Parrilla' est généralement juste la grille métallique ou le style de cuisson, tandis que 'barbacoa' fait souvent référence à l'événement social dans son ensemble ou à un style spécifique de cuisson lente dans certaines régions.
Puis-je utiliser 'parrilla' pour un gril à gaz ?
Absolument. Qu'il utilise du charbon (carbón), du bois (leña) ou du gaz, la surface métallique sur laquelle vous cuisinez s'appelle toujours 'la parrilla'.
Est-ce qu'une 'parrillada' est la même chose qu'une 'parrilla' ?
Une 'parrillada' est le repas lui-même, composé de divers articles grillés (viandes, saucisses, légumes) servis ensemble, tandis que 'parrilla' est l'outil utilisé pour les cuire.