Inklingo
← Dictionnaire

tortilla

tor-TEE-yah/torˈti.ʝa/

“tortilla” signifie “Omelette espagnole” en espagnol (En Espagne, un plat épais à base d'œufs et de pommes de terre).

Omelette espagnole, tortilla

Aussi : omelette
NomfA1
SpainMexico
Une épaisse omelette espagnole aux pommes de terre, dorée et servie sur une assiette rustique.

📝 En Action

En España, la tortilla de patatas es el plato más famoso.

A1

En Espagne, l'omelette aux pommes de terre est le plat le plus célèbre.

¿Quieres tortillas de maíz o de harina para tus tacos?

A1

Veux-tu des tortillas de maïs ou de farine pour tes tacos ?

Voy a preparar una tortilla francesa para el desayuno.

A2

Je vais faire une simple omelette pour le petit-déjeuner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • omelet (omelette (souvent utilisé pour le style français))

Collocations Courantes

  • tortilla de patatas – omelette aux pommes de terre
  • tortilla de maíz – tortilla de maïs
  • tortilla francesa – omelette nature (juste des œufs)

Expressions & Idiomes

  • darle la vuelta a la tortilla – renverser la vapeur ou changer complètement une situation
  • quedarse como una tortilla – être aplati ou écrasé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tortilla" en espagnol :

omelette→omelette espagnole→tortilla→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tortilla

Question 1 sur 3

Si vous êtes à Madrid et commandez une 'tortilla', que recevrez-vous très probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tortillita(petite tortilla) — Nom
tortillero(fabricant de tortillas (personne ou récipient)) — Nom
tortillería(magasin de tortillas) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'torta' (signifiant gâteau rond ou galette), plus le suffixe '-illa' qui signifie 'petit'. Ensemble, cela signifie littéralement 'petit gâteau'.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tortillaFrench: torte

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Les tortillas sont-elles toujours faites de maïs ?

Non. Au Mexique, elles peuvent être faites de maïs ou de farine. En Espagne, 'tortilla' désigne un plat à base d'œufs similaire à une omelette.

Est-ce que 'tortilla' est masculin ou féminin ?

C'est féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' (par exemple, La tortilla está rica).

Qu'est-ce qu'une 'tortilla de harina' ?

C'est une tortilla faite de farine de blé, très courante dans le nord du Mexique et utilisée pour faire des burritos.