sencilla
sen-SEE-yah
/senˈsiʝa/
Sencilla (simple) : facile à comprendre.
📝 En Action
La pregunta era tan sencilla que todos la respondieron.
A1La question était si simple que tout le monde y a répondu.
Necesitamos una solución sencilla para este problema.
A2Nous avons besoin d'une solution facile pour ce problème.
La decoración de la casa es muy sencilla, pero elegante.
B1La décoration de la maison est très simple, mais élégante.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'sencilla' se termine par 'a', il doit être utilisé avec des noms féminins singuliers (comme 'casa' ou 'pregunta'). Rappelez-vous d'utiliser 'sencillo' pour les noms masculins. En français, l'accord se fait aussi, mais la forme masculine se termine souvent par une consonne (ex: 'facile' reste 'facile', mais 'petit' devient 'petite').
❌ Erreurs Courantes
Confondre le genre
Erreur : “El problema fue muy sencilla.”
Correction : El problema fue muy sencillo. (Puisque 'problema' est masculin, l'adjectif doit s'accorder. En français, 'problème' est masculin, donc on dirait 'un problème facile'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Au-delà de 'Facile'
'Sencilla' est souvent utilisé pour décrire le style ou le caractère, signifiant 'sans prétention' ou 'naturel', ce qui est légèrement différent de simplement 'fácil' (facile/aisé).
Sencilla (humble) : caractère modeste.
sencilla(Adjectif)
humble
?caractère modeste
,sans prétention
?simple en style ou manière
modeste
?not showy
📝 En Action
A pesar de ser famosa, la actriz es muy sencilla con sus fans.
B1Malgré sa célébrité, l'actrice est très humble/simple avec ses fans.
Prefiere la ropa sencilla a las marcas caras.
B2Elle préfère les vêtements modestes aux marques chères.
Sencilla (petite monnaie) : pièces, argent liquide.
sencilla(Nom)
petite monnaie
?pièces, argent liquide
monnaie
?coins received from a transaction
📝 En Action
Disculpe, ¿tiene sencilla para pagar el taxi?
B2Excusez-moi, avez-vous de la petite monnaie pour payer le taxi ?
El cajero me dio mucha sencilla.
C1Le caissier m'a donné beaucoup de petite monnaie/pièces.
💡 Points de grammaire
Usage en tant que nom
Lorsqu'il est utilisé comme nom pour signifier 'monnaie', il est toujours féminin : 'la sencilla'. Cet usage dérive de l'idée d'argent 'simple' ou 'petit'. En français, nous utilisons généralement 'la monnaie' ou 'la petite monnaie'.
⭐ Conseils d''utilisation
Note régionale
Si vous êtes en France, utilisez 'monnaie' ou 'pièces' à la place. 'Sencilla' pour l'argent est plus courant au Mexique et dans certaines parties de l'Amérique centrale.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sencilla
Question 1 sur 2
Quel mot français décrit le mieux 'una persona sencilla' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'sencilla' signifie 'simple' ou 'humble' ?
Regardez ce que le mot décrit. S'il décrit un objet (comme une recette ou une tâche), cela signifie 'simple' ou 'facile'. S'il décrit une personne, son style ou sa vie, cela signifie 'humble' ou 'modeste'.
Pourquoi 'sencilla' a-t-il un 'a' à la fin ?
'Sencilla' est la forme féminine. Il doit s'accorder avec un nom féminin, comme 'una vida sencilla' (une vie simple). Si le nom était masculin, vous utiliseriez 'sencillo', comme 'un libro sencillo' (un livre simple). En français, l'accord se fait aussi (ex: 'une maison simple' vs 'un livre simple').