Inklingo
← Dictionnaire

arrogante

arrogant?décrivant la personnalité de quelqu'un
Aussi :suffisant?more formal way of saying arrogant,prétentieux?focused on excessive pride in oneself,personne arrogante?when used as a noun, e.g., 'un arrogante'

ah-rroh-GAHN-teh

/a.roˈɣan.te/
Adjectifm/fB1
neutral
Une illustration caricaturale d'un homme avec une expression de supériorité, le menton levé haut, se tenant le torse bombé et les bras croisés, démontrant de l'arrogance.

📝 En Action

Su tono de voz era muy arrogante y desagradable.

B1

Son ton de voix était très arrogant et désagréable.

Ella es una persona inteligente, pero a veces parece arrogante.

B1

C'est une personne intelligente, mais parfois elle semble arrogante.

No seas tan arrogante; nadie quiere trabajar contigo.

B2

Ne sois pas si arrogant ; personne ne veut travailler avec toi.

El equipo perdió porque el entrenador era un arrogante.

B2

L'équipe a perdu parce que l'entraîneur était une personne arrogante (un imbécile suffisant).

Connexions de Mots

Synonymes

  • altivo (hautain)
  • presumido (vaniteux, suffisant)
  • creído (prétentieux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • actitud arrogante – attitude arrogante
  • gesto arrogante – geste arrogant
  • respuesta arrogante – réponse arrogante

💡 Points de grammaire

La forme de l'adjectif reste la même

Puisque 'arrogante' se termine par '-e', il garde la même forme que vous décriviez une personne masculine (el hombre arrogante) ou une personne féminine (la mujer arrogante). Le seul changement intervient lors du passage au pluriel (arrogantes).

L'utiliser comme nom

Vous pouvez transformer l'adjectif en nom (signifiant 'une personne arrogante') simplement en plaçant l'article 'el' ou 'la' devant : 'Vi a un arrogante en la calle' (J'ai vu un arrogant dans la rue).

❌ Erreurs Courantes

Erreur de changement de genre

Erreur : “Utiliser 'arroganto' pour un homme ou 'arroganta' pour une femme.”

Correction : La forme correcte est toujours 'arrogante' pour les deux genres. Elle ne suit pas le schéma typique '-o' pour le masculin, '-a' pour le féminin que l'on trouve en espagnol (et en français).

⭐ Conseils d''utilisation

Un trait fortement négatif

Ce mot porte un jugement négatif fort. Utilisez-le lorsque vous voulez dire que quelqu'un n'est pas seulement fier, mais montre aussi du mépris ou du dédain pour les autres.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : arrogante

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'arrogante' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

arrogancia(arrogance (nom)) - Nom
arrogarse(s'arroger, revendiquer (un droit/privilège) pour soi (verbe)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'arrogante' s'applique uniquement à la personnalité ?

Bien que cela décrive généralement le caractère d'une personne, vous pouvez l'utiliser pour décrire tout ce qui témoigne d'une fierté ou d'une supériorité excessive, comme un 'geste arrogant' (gesto arrogante) ou un 'comportement arrogant' (comportamiento arrogante).