creído
kreh-EE-doh
/kɾeˈi.ðo/
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, creído signifie suffisant ou arrogant, comme ce personnage qui étale sa supériorité perçue.
creído(Adjectif)
suffisant
?décrit quelqu'un d'arrogant
,prétentieux
?description informelle d'arrogance
arrogant
?formal synonym
📝 En Action
No me gusta trabajar con él, es un poco creído.
B1Je n'aime pas travailler avec lui, il est un peu suffisant.
Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.
B2Elle est tellement prétentieuse qu'elle pense en savoir plus que le professeur.
¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.
B1N'aie pas l'air si arrogant ! Personne n'a demandé ton avis.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'creído' doit s'accorder avec la personne que vous décrivez : 'un hombre creído' (un homme suffisant) contre 'una mujer creída' (une femme suffisante).
❌ Erreurs Courantes
Confondre l'adjectif et le verbe
Erreur : “Utiliser 'creído' uniquement pour signifier 'cru' (passé du verbe croire) quand on parle de la personnalité de quelqu'un.”
Correction : Quand il décrit le caractère, 'creído' signifie suffisant/arrogant. Utilisez 'creer' (verbe) pour l'action de croire.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation comme nom
Vous pouvez l'utiliser comme nom : 'Es un creído' signifie 'C'est une personne suffisante' ou 'C'est un snob.' (Informel).
En tant que participe passé, creído signifie cru, souvent utilisé lorsqu'une idée ou une affirmation est acceptée comme vraie.
📝 En Action
Nunca he creído en fantasmas.
A2Je n'ai jamais cru aux fantômes.
El rumor fue creído por la mayoría.
B1La rumeur a été crue par la majorité.
¿Has creído la noticia?
A2As-tu cru la nouvelle ?
💡 Points de grammaire
Former le passé
'Creído' est la forme spéciale du verbe 'creer' (croire) que vous utilisez pour parler d'actions terminées dans le passé, généralement associée à une forme de 'haber' (avoir), comme 'he creído' (j'ai cru).
L'accent écrit
Remarquez l'accent écrit sur le 'i' (creído). Il est nécessaire pour séparer les voyelles (e et i) et assurer que l'accent tonique tombe sur le son 'i', gardant les deux syllabes distinctes.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais verbe auxiliaire
Erreur : “Utiliser 'ser' ou 'estar' au lieu de 'haber' pour les temps composés (ex: 'Yo soy creído').”
Correction : Pour les temps composés (comme 'j'ai cru'), vous devez utiliser 'haber' : 'Yo he creído'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage à la voix passive
Lorsqu'il est utilisé avec 'ser', 'creído' agit comme un adjectif pour décrire ce qui a reçu l'action : 'El cuento fue creído' (L'histoire a été crue).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : creído
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'creído' pour décrire la personnalité de quelqu'un ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'creído' a-t-il un accent écrit sur le 'i' ?
L'accent écrit (tilde) est utilisé pour garantir que le 'e' et le 'i' sont prononcés comme deux syllabes distinctes (cre-í-do). Sans lui, ils pourraient se fondre, changeant ainsi le son.
'Creído' est-il toujours négatif ?
Oui, lorsqu'il est utilisé comme adjectif décrivant une personne, 'creído' est toujours négatif, signifiant suffisant, prétentieux ou arrogant.