Inklingo
← Dictionnaire

modesto

mo-DEHS-toh/moˈðesto/

humble

Aussi : modeste
Une personne gentille aux vêtements simples aidant une personne âgée à porter des courses.

📝 En Action

Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.

A2

C'est un homme très humble malgré son succès.

No seas tan modesta, ¡tu dibujo es increíble!

B1

Ne sois pas si modeste, ton dessin est incroyable !

Siempre mantiene un perfil modesto en las reuniones.

B2

Il garde toujours un profil modeste lors des réunions.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • origen modesto – des origines modestes
  • persona modesta – personne modeste

modeste

Aussi : sans prétention, petit
Un petit cottage confortable et propre avec un petit jardin.

📝 En Action

Vivimos en una casa modesta en las afueras.

A2

Nous vivons dans une maison modeste à la périphérie.

El equipo celebró un éxito modesto este año.

B1

L'équipe a célébré un succès modeste cette année.

Tiene un sueldo modesto pero le alcanza para vivir bien.

B2

Il a un salaire modeste mais cela lui suffit pour bien vivre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • austero (austère/simple)
  • limitado (limité)

Antonymes

  • lujoso (luxueux)
  • ostentoso (ostentatoire/tape-à-l'œil)

Collocations Courantes

  • precio modesto – prix modeste
  • vivienda modesta – logement modeste
  • recursos modestos – ressources modestes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "modesto" en espagnol :

humble→modeste→petit→sans prétention→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : modesto

Question 1 sur 3

Si vous décrivez une scientifique célèbre comme 'modesto', que dites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
modestia(modestie) — Nom
modestamente(modestement) — Adverbe
inmodesto(immodeste) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'modestus', qui décrit quelque chose qui 'garde la mesure' ou est 'modéré'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: modestFrench: modesteItalian: modesto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'modesto' est toujours un mot positif ?

Oui, généralement c'est un compliment pour une personne (signifiant qu'elle est humble) ou une manière neutre et polie de décrire un objet simple. En français, 'modeste' est également utilisé positivement dans ces contextes.

Puis-je utiliser 'modesto' pour les vêtements d'une personne ?

Oui ! Si quelqu'un porte des vêtements simples qui ne sont ni voyants ni chers, vous pouvez dire qu'il s'habille d'une 'manera modesta'. En français, on dirait 'une manière modeste' ou 'des vêtements modestes'.

Est-ce que 'modesto' signifie la même chose que 'pobre' (pauvre) ?

Pas exactement. 'Modesto' implique la simplicité et le manque de luxe, tandis que 'pobre' signifie spécifiquement un manque d'argent. On peut être riche mais vivre dans une maison modeste par choix. En français, 'modeste' et 'pauvre' ont des sens distincts similaires.