Inklingo
← Dictionnaire

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

humble, modeste

Aussi : sans prétention
Un enfant partageant soigneusement un petit morceau de gâteau avec une femme âgée, regardant légèrement vers le bas avec modestie.

📝 En Action

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

A2

Malgré sa célébrité, l'acteur est très humble avec ses fans.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

B1

Elle a toujours une attitude modeste et écoute les autres.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

B1

Tu dois être plus humble et reconnaître tes erreurs.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser humilde – être humble
  • actitud humilde – attitude humble

simple, modeste

Aussi : pauvre
Une petite chaumière en bois non peinte avec une seule fenêtre et un simple chemin de pierre menant à la porte, entourée d'herbe verte.

📝 En Action

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

B1

Malgré son origine modeste, il est devenu président.

Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.

B2

Ils vivent dans une maison simple/modeste, mais elle est très accueillante.

Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.

C1

Il a demandé un travail modeste pour commencer à gagner de l'argent.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • origen humilde – origine modeste
  • casa humilde – maison simple

la personne humble, les humbles

Nomm/fC1formal
Une femme âgée en vêtements simples s'occupant tranquillement d'un petit parterre de fleurs colorées dans un jardin simple.

📝 En Action

El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.

C1

Le gouvernement a promis d'aider les personnes les plus humbles/pauvres de la société.

Es un honor recibir a un humilde como tú.

C1

C'est un honneur de recevoir une personne humble comme vous.

Connexions de Mots

Synonymes

  • el pobre (le pauvre)
  • el desfavorecido (le défavorisé)

Antonymes

  • el rico (le riche)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "humilde" en espagnol :

humble→les humbles→modeste→pauvre→sans prétention→simple→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : humilde

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'humilde' pour décrire le caractère d'une personne, et non son statut économique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
humildad(humilité (nom)) — Nom
humildemente(humblement (adverbe)) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin 'humilis', qui signifiait 'bas' ou 'de la terre' (lié à 'humus', signifiant terre). Cette racine explique à la fois le sens de modestie et le sens de statut social bas.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: humbleItalian: umile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'humilde' est un mot positif ?

Oui, presque toujours. Appliqué à une personne, c'est très positif, signifiant qu'elle est modeste, respectueuse et non arrogante. Appliqué à un objet ou un lieu, cela signifie simple, sans prétention ou manquant de luxe.

Comment mettre 'humilde' au pluriel ?

Puisque 'humilde' se termine par une voyelle suivie de 'de', il suffit d'ajouter '-s' pour le mettre au pluriel : 'humildes' (ex: 'los niños humildes').