humilde
oo-MEEL-deh
/uˈmil.de/
Humilde décrit un trait de personnalité consistant à être humble et modeste.
humilde(Adjectif)
humble
?personnalité, caractère
,modeste
?qui ne se vante pas
sans prétention
?behavior
📝 En Action
A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.
A2Malgré sa célébrité, l'acteur est très humble avec ses fans.
Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.
B1Elle a toujours une attitude modeste et écoute les autres.
Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.
B1Tu dois être plus humble et reconnaître tes erreurs.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif (Terminaison en -e)
Comme 'humilde' se termine par un -e, il est utilisé pour les personnes ou les choses masculines et féminines. Vous ne devez changer la terminaison que pour le pluriel : 'humildes'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'humilde' et 'orgulloso'
Erreur : “Utiliser 'orgulloso' (fier) alors que vous voulez dire 'humilde' (humble). Rappelez-vous qu'en français, 'fier' est souvent positif, mais 'orgulloso' peut parfois signifier trop arrogant en espagnol.”
Correction : Utilisez 'humilde' pour quelqu'un de modeste qui ne se vante pas.
⭐ Conseils d''utilisation
Un Compliment de Grande Valeur
Qualifier quelqu'un d''humilde' est généralement un très grand compliment dans les cultures hispanophones, impliquant souvent une grande force intérieure ou un caractère moral.
Lorsqu'il décrit des objets ou des lieux, humilde signifie simple ou sans prétention, manquant de luxe.
humilde(Adjectif)
simple
?sans luxe, sans prétention
,modeste
?statut social
pauvre
?economic means (less common than 'pobre')
📝 En Action
A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.
B1Malgré son origine modeste, il est devenu président.
Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.
B2Ils vivent dans une maison simple/modeste, mais elle est très accueillante.
Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.
C1Il a demandé un travail modeste pour commencer à gagner de l'argent.
💡 Points de grammaire
Décrire des choses
Quand il décrit des choses comme des maisons ou des milieux, 'humilde' signifie 'simple' ou 'sans fioritures' plutôt que manquer de confiance en soi.
Humilde peut être utilisé comme nom pour désigner un individu humble.
humilde(Nom)
la personne humble
?individu
,les humbles
?groupe de personnes (pluriel : los humildes)
📝 En Action
El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.
C1Le gouvernement a promis d'aider les personnes les plus humbles/pauvres de la société.
Es un honor recibir a un humilde como tú.
C1C'est un honneur de recevoir une personne humble comme vous.
💡 Points de grammaire
Adjectif utilisé comme Nom
Comme beaucoup d'adjectifs en espagnol, 'humilde' peut devenir un nom (une personne ou une chose) simplement en plaçant un article (comme 'el' ou 'la') devant lui.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : humilde
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'humilde' pour décrire le caractère d'une personne, et non son statut économique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'humilde' est un mot positif ?
Oui, presque toujours. Appliqué à une personne, c'est très positif, signifiant qu'elle est modeste, respectueuse et non arrogante. Appliqué à un objet ou un lieu, cela signifie simple, sans prétention ou manquant de luxe.
Comment mettre 'humilde' au pluriel ?
Puisque 'humilde' se termine par une voyelle suivie de 'de', il suffit d'ajouter '-s' pour le mettre au pluriel : 'humildes' (ex: 'los niños humildes').