humildad
“humildad” signifie “humilité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
humilité
Aussi : modestie
📝 En Action
Aceptó el premio con mucha humildad.
A2Il a accepté le prix avec beaucoup d'humilité.
La humildad es una virtud que todos debemos practicar.
B1L'humilité est une vertu que nous devrions tous pratiquer.
Su humildad lo hace una persona muy querida por todos.
B1Son humilité en fait une personne très aimée de tous.
origines modestes
Aussi : basse extraction, modestie
📝 En Action
Él nunca olvidó la humildad de su primer hogar.
B2Il n'a jamais oublié la modestie de sa première maison.
Viene de una familia de mucha humildad.
B1Ils viennent d'un milieu très modeste (famille à faible revenu).
La humildad de sus ropas no ocultaba su elegancia natural.
C1La simplicité de leurs vêtements ne cachait pas leur élégance naturelle.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "humildad" en espagnol :
basse extraction→humilité→modestie→origines modestes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : humildad
Question 1 sur 3
Laquelle de ces traductions est la plus précise pour 'humildad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'humilitas', qui vient de 'humus', signifiant 'terre' ou 'sol'. Littéralement, cela décrit quelqu'un qui a les pieds sur terre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'humildad' est un mot positif ou négatif ?
C'est presque toujours très positif ! Cela fait référence à la vertu d'être modeste et non arrogant. Bien que cela puisse parfois faire référence à la pauvreté, même dans ce cas, c'est généralement utilisé d'une manière respectueuse et digne.
Comment prononce-t-on le 'H' dans 'humildad' ?
On ne le prononce pas ! Le 'H' est complètement muet en espagnol. Le mot se prononce comme 'ou-mil-dad'.
Puis-je utiliser 'humildad' pour signifier 'humiliation' ?
Non. Bien qu'ils se ressemblent, 'humildad' est la qualité d'être humble, tandis que 'humillación' est l'acte d'être embarrassé ou honteux par les autres.