Inklingo
← Dictionnaire

pobreza

poh-BREH-sahpoˈβɾeθa

“pobreza” signifie “pauvreté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pauvreté

Aussi : dénuement
NomfA1
Un bol en céramique simple, vide et ébréché posé sur une table en bois uni, symbolisant un manque de nourriture ou de ressources.

📝 En Action

El gobierno implementó nuevos programas para reducir la pobreza.

B1

Le gouvernement a mis en œuvre de nouveaux programmes pour réduire la pauvreté.

Viven en la pobreza extrema, sin acceso a agua potable.

B2

Ils vivent dans une extrême pauvreté, sans accès à l'eau potable.

Mucha gente sufre de pobreza en el mundo.

A2

Beaucoup de gens souffrent de la pauvreté dans le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • miseria (misère, dénuement)
  • indigencia (indigence)

Antonymes

Collocations Courantes

  • combatir la pobreza – combattre la pauvreté
  • índice de pobreza – taux de pauvreté

rareté

Aussi : pénurie, déficience
NomfB2formal
Une petite plante verte, faible et flétrie, luttant pour pousser seule dans un sol brun sec et craquelé, illustrant la rareté ou le manque de substance.

📝 En Action

La pobreza de ideas en la reunión fue frustrante.

B2

La pauvreté d'idées lors de la réunion était frustrante.

Criticaron la pobreza de su estilo literario.

C1

Ils ont critiqué le manque de substance (ou la pauvreté) de son style littéraire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pobreza de espíritu – pauvreté d'esprit (humilité)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pobreza" en espagnol :

déficience→dénuement→pauvreté→pénurie→rareté→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pobreza

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pobreza' dans son sens figuré (signifiant manque de qualité, pas d'argent) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pobre(pauvre (adjectif/nom)) — Adjectif
empobrecer(appauvrir (verbe)) — Verbe
pobremente(pauvrement (adverbe)) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement de l'adjectif espagnol 'pobre' (pauvre), combiné avec la terminaison de nom abstrait '-eza', utilisée pour former des noms abstraits décrivant une qualité ou un état (comme 'belleza' à partir de 'bello'). 'Pobre' descend lui-même du mot latin *pauper*.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pobrezaItalian: povertà

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pobreza' et 'miseria' ?

'Pobreza' est l'état général d'être pauvre. 'Miseria' est plus fort et implique généralement une pauvreté extrême, le dénuement et un état de souffrance ou de misère, comme en français.

Quel est l'adjectif associé ?

L'adjectif est 'pobre', qui signifie 'pauvre'. (ex: 'una familia pobre' — une famille pauvre).