Inklingo
← Dictionnaire

grande

GRAHN-dehˈɡɾande

grand, large

Aussi : haut, spacieux
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant une pomme rouge ronde massive à côté d'une minuscule pomme verte sur une colline herbeuse, soulignant le concept de 'grand'.

📝 En Action

Mi casa es muy grande.

A1

Ma maison est très grande.

Necesito una talla más grande, por favor.

A1

J'ai besoin d'une taille plus grande, s'il vous plaît.

Es un hombre alto y grande.

A2

C'est un homme grand et costaud.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una ciudad grande – une grande ville
  • en letra grande – en gros caractères
  • a grandes rasgos – en gros, en général

grand, magnifique

Aussi : majeur
Une couronne dorée majestueuse et très détaillée reposant sur un haut piédestal en velours rouge sous un projecteur vif, symbolisant la grandeur et l'importance.

📝 En Action

Gaudí fue un gran arquitecto.

A2

Gaudí était un grand architecte.

Fue una gran sorpresa para todos.

B1

Ce fut une grande surprise pour tout le monde.

Tenemos grandes planes para el futuro.

B1

Nous avons de grands projets pour l'avenir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un gran error – une grosse erreur
  • una gran idea – une excellente idée

adulte, grand

Aussi : aîné
Un petit enfant portant un manteau de médecin blanc surdimensionné qui est trop grand, debout à côté d'un adulte bien proportionné portant un manteau de médecin assorti et soigné, illustrant le concept d'être adulte.

📝 En Action

Cuando sea grande, quiero ser médico.

B1

Quand je serai grand, je veux être médecin.

Mi hermano grande vive en otra ciudad.

A2

Mon grand frère vit dans une autre ville.

Ya eres grande para creer en fantasmas.

B1

Tu es trop vieux/grand pour croire aux fantômes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser grande – être grand (en âge)
  • hacerse grande – grandir

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grande

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'C'est une grande artiste' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'grandis', qui signifiait 'large, grand, plein ou abondant'. Il a conservé son sens fondamental pendant plus de deux mille ans !

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

French: grandItalian: grandePortuguese: grande

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence la plus importante entre 'grande' et 'gran' ?

Tout est une question de sens et de position. 'Grande' vient après un nom et signifie 'grand' en taille (una casa grande). 'Gran' vient avant un nom singulier et signifie 'grand' en qualité (un gran líder).

Puis-je dire 'grandes' avant un nom ?

Oui, vous le pouvez ! Pour les choses plurielles, vous utilisez toujours 'grandes', jamais 'granes'. Lorsque vous le placez avant le nom, comme 'grandes ideas' (grandes idées), cela signifie généralement 'grandes (en qualité)'. Lorsque vous le placez après, 'casas grandes' (grandes maisons), cela signifie généralement 'grandes (en taille)'.

Comment dit-on 'plus grand' ou 'le plus grand' ?

Pour dire 'plus grand', vous utilisez 'más grande'. Par exemple, 'Mi coche es más grande que el tuyo' (Ma voiture est plus grande que la tienne). Pour dire 'le plus grand', vous utilisez 'el/la más grande'. Par exemple, 'Es el edificio más grande de la ciudad' (C'est le plus grand bâtiment de la ville).