joven
“joven” signifie “jeune” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
jeune
Aussi : de jeunesse
📝 En Action
Mi hermano es más joven que yo.
A1Mon frère est plus jeune que moi.
Es una mujer muy joven de espíritu.
A2C'est une femme d'esprit très jeune.
La población de esta ciudad es bastante joven.
B1La population de cette ville est assez jeune.
jeune personne
Aussi : jeune, jeune femme, adolescent
📝 En Action
El joven de la camisa azul es mi primo.
A1Le jeune homme à la chemise bleue est mon cousin.
Una joven me preguntó la hora.
A2Une jeune femme m'a demandé l'heure.
Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.
B1Les jeunes de nos jours utilisent beaucoup leur téléphone.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "joven" en espagnol :
adolescent→de jeunesse→jeune→jeune femme→jeune personne→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : joven
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'joven' pour signifier 'une jeune femme' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'iuvenis', qui signifiait exactement la même chose : 'jeune' ou 'une personne jeune'.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'joven' et 'chico'/'chica' ?
'Joven' est un peu plus général et peut sembler légèrement plus formel. Il couvre une large tranche d'âge, de l'adolescent au jeune adulte. 'Chico' ou 'chica' ressemble davantage à 'garçon' ou 'fille' et est très courant dans la conversation décontractée. Vous pourriez appeler un jeune de 25 ans un 'joven', mais l'appeler un 'chico' pourrait sembler un peu étrange selon le contexte.
'Joven' est-il masculin ou féminin ?
Il est les deux ! Le mot lui-même ne change pas. Vous indiquez le genre avec le mot qui le précède : 'el joven' (le jeune homme) ou 'la joven' (la jeune femme).