juvenil
hoo-beh-NEEL
/xuβeˈnil/
Le mot 'juvenil' peut décrire un esprit jeune et énergique.
juvenil(Adjectif)
jeune
?décrivant l'apparence ou l'esprit d'une personne
,juvénile
?lié aux adolescents ou aux jeunes adultes
junior
?as in clothing sizes or sports categories
📝 En Action
Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.
A2Mon grand-père a un esprit très jeune.
Ella prefiere la moda juvenil.
B1Elle préfère la mode jeune/juvénile.
💡 Points de grammaire
Une seule forme pour tous
Ce mot ne change pas pour s'accorder avec les hommes ou les femmes ! Que la personne que vous décrivez soit masculine ou féminine, 'juvenil' reste exactement le même. C'est différent du français où 'jeune' est invariable mais où d'autres adjectifs changent (ex: 'jeune homme' vs 'jeune femme').
❌ Erreurs Courantes
Évitez 'Juvenila'
Erreur : “una chica juvenila”
Correction : una chica juvenil
⭐ Conseils d''utilisation
Est-ce positif ?
Généralement, oui ! Qualifier le style de quelqu'un de 'juvenil' est souvent un compliment, impliquant qu'il/elle a l'air frais et énergique. Cependant, dans les contextes légaux comme 'delincuencia juvenil', c'est juste une étiquette factuelle.
Dans le sport, 'juvenil' fait référence à un joueur junior dans une ligue de jeunes.
juvenil(Nom)
junior
?un joueur dans une ligue sportive de jeunes
jeune personne
?referring to a teenager or adolescent
📝 En Action
Él juega en el equipo de los juveniles.
B1Il joue dans l'équipe junior.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juvenil
Question 1 sur 2
Laquelle de celles-ci est la bonne façon de dire 'une femme jeune' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'juvenil' est différent de 'joven' ?
Oui. 'Joven' signifie simplement 'jeune' (âge). 'Juvenil' décrit des qualités associées à la jeunesse, comme 'jeune' (style, esprit) ou une ligue spécifique. En français, c'est similaire à la distinction entre 'jeune' (âge) et 'juvénile' (qualité).
Est-ce que 'juvenil' a une forme plurielle ?
Oui ! Il suffit d'ajouter -es pour former 'juveniles' pour plus d'une personne ou chose. C'est comme en français où l'on passe de 'un jeune' à 'des jeunes' ou 'un profil juvénile' à 'des profils juvéniles'.