chico
CHEE-ko
/ˈtʃiko/
Le mot "chico" en tant que nom signifie un jeune garçon ou un gamin.
chico(Nom)
garçon
?Une personne de sexe masculin jeune.
gamin
?Informal term for a child or teenager.
,mec
?Informal way to refer to a young man.
📝 En Action
El chico juega con su perro en el jardín.
A1Le garçon joue avec son chien dans le jardin.
Hay un chico nuevo en mi clase de español.
A2Il y a un nouveau mec dans ma classe d'espagnol.
¡Chicos, la cena está lista!
A2Les enfants, le dîner est prêt !
💡 Points de grammaire
Formes Masculine et Féminine
Utilisez chico lorsque vous parlez d'un garçon. Si vous parlez d'une fille, il suffit de remplacer le 'o' par un 'a' : chica. Pour un groupe de garçons ou un groupe mixte de garçons et de filles, utilisez le pluriel chicos.
❌ Erreurs Courantes
`Chico` contre `Niño`
Erreur : “Utiliser `chico` et `niño` comme s'ils étaient exactement les mêmes.”
Correction : `Niño` fait généralement référence à un enfant plus jeune (environ 2-10 ans). `Chico` est plus général et peut être utilisé pour un jeune enfant, un adolescent, ou même un jeune homme dans la vingtaine. En cas de doute, `chico` est souvent un choix sûr.
⭐ Conseils d''utilisation
Appel Amical
En Espagne et dans certaines autres régions, il est très courant et amical d'attirer l'attention de quelqu'un en disant '¡Oye, chico !' (Hé, mec !) ou '¡Oye, chica !' (Hé, fille !), même avec des inconnus.
En tant qu'adjectif, "chico" signifie petit, décrivant la taille d'un objet.
chico(Adjectif)
petit
?Pas grand en taille.
modeste
?Similar to small.
,court
?Referring to duration or length, less common.
📝 En Action
Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.
A2Ma voiture est très petite, elle est facile à garer.
Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.
A2J'ai acheté une chemise petite parce que la grande ne m'allait pas.
Estos problemas son chicos comparados con los de antes.
B1Ces problèmes sont petits comparés à ceux d'avant.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Lorsque vous utilisez chico pour décrire quelque chose, sa terminaison doit correspondre au nom. un coche chico (une petite voiture), una casa chica (une petite maison), unos zapatos chicos (des chaussures petites), unas mesas chicas (des tables petites).
❌ Erreurs Courantes
Oublier de Changer la Terminaison
Erreur : “El vestido es chico y las faldas es chico también.”
Correction : Dites 'El vestido es chico y las faldas son chicas también.' Le mot descriptif (`chico/chica`) doit correspondre au genre (masculin/féminin) et au nombre (singulier/pluriel) de la chose décrite.
⭐ Conseils d''utilisation
`Chico` contre `Pequeño`
Les deux signifient 'petit' et sont souvent interchangeables. Pequeño peut parfois sembler un peu plus standard ou formel. Chico est très courant dans la conversation de tous les jours.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chico
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'chico' comme adjectif (décrivant la taille) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'chico' et 'muchacho' ?
Ils sont très similaires ! 'Chico' est probablement plus courant en général, surtout en Espagne. 'Muchacho' est également très courant, particulièrement en Amérique Latine. Les deux désignent un garçon ou un jeune homme. Pensez-y comme à la différence entre 'garçon' et 'jeune homme' en français — des nuances légèrement différentes mais souvent interchangeables.
Puis-je utiliser 'chico' pour signifier 'petit ami' ?
Oui, dans certains endroits, surtout en Espagne, il est courant et informel de dire 'mi chico' pour signifier 'mon petit ami', tout comme on dirait 'mi chica' pour 'ma petite amie'.