chico
“chico” signifie “garçon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
garçon
Aussi : gamin, mec
📝 En Action
El chico juega con su perro en el jardín.
A1Le garçon joue avec son chien dans le jardin.
Hay un chico nuevo en mi clase de español.
A2Il y a un nouveau mec dans ma classe d'espagnol.
¡Chicos, la cena está lista!
A2Les enfants, le dîner est prêt !
petit
Aussi : modeste, court
📝 En Action
Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.
A2Ma voiture est très petite, elle est facile à garer.
Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.
A2J'ai acheté une chemise petite parce que la grande ne m'allait pas.
Estos problemas son chicos comparados con los de antes.
B1Ces problèmes sont petits comparés à ceux d'avant.
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chico
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'chico' comme adjectif (décrivant la taille) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin vulgaire *cīccum*, qui signifiait 'quelque chose de peu de valeur' ou 'une bagatelle'. Au fil du temps, cette idée de 'petitesse' a été appliquée aux jeunes gens, devenant finalement le mot pour 'garçon' que nous connaissons aujourd'hui.
Première attestation : Around the 15th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'chico' et 'muchacho' ?
Ils sont très similaires ! 'Chico' est probablement plus courant en général, surtout en Espagne. 'Muchacho' est également très courant, particulièrement en Amérique Latine. Les deux désignent un garçon ou un jeune homme. Pensez-y comme à la différence entre 'garçon' et 'jeune homme' en français — des nuances légèrement différentes mais souvent interchangeables.
Puis-je utiliser 'chico' pour signifier 'petit ami' ?
Oui, dans certains endroits, surtout en Espagne, il est courant et informel de dire 'mi chico' pour signifier 'mon petit ami', tout comme on dirait 'mi chica' pour 'ma petite amie'.