pico
PEE-koh
/ˈpiko/
"Pico" en tant que nom signifie "bec", comme la bouche d'un oiseau.
📝 En Action
El pájaro alimentó a sus crías con su pico.
A1L'oiseau a nourri ses petits avec son bec.
Ten cuidado, el loro tiene un pico muy fuerte.
A2Fais attention, le perroquet a un bec très fort.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
Rappelez-vous que 'pico' est un nom masculin, vous devez donc toujours utiliser 'el' ou 'un' devant.
"Pico" peut aussi désigner le "sommet" ou le point le plus élevé d'une montagne.
📝 En Action
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
A2Nous avons atteint le sommet de la montagne après trois heures.
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
A2Le crayon a besoin d'être taillé ; son bout s'est cassé.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la hauteur
Vous pouvez utiliser 'pico' spécifiquement pour le point le plus haut et le plus aigu d'une chaîne de montagnes. Pour un point élevé général, 'cima' est également courant.
Lorsqu'il est utilisé pour décrire une quantité, "pico" signifie "et un peu plus" ou une quantité excédentaire après un nombre rond.
pico(Nom)
et un peu plus
?quantité excédentaire après un nombre rond
,quelques
?montant supplémentaire
reste
?small amount of money
📝 En Action
La cuenta es de cien euros y pico.
B1L'addition est de cent euros et un peu plus.
Tiene veinticinco años y pico.
B2Il a vingt-cinq ans et quelques.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'y pico'
Cette expression suit toujours un nombre rond pour indiquer une petite quantité non spécifiée qui le dépasse. Cela signifie 'et un petit supplément.'
Informellement, "pico" peut se référer à la "bouche" d'une personne.
pico(Nom)
bouche
?bouche humaine (informel)
gueule
?referring to someone's tendency to talk too much
📝 En Action
¡Cierra el pico y escúchame!
B2Ferme ta bouche et écoute-moi !
Le dio un pico a su novia antes de irse.
C1Il a donné un petit baiser à sa petite amie avant de partir.
❌ Erreurs Courantes
Formel vs Informel
Erreur : “Utiliser 'pico' dans une présentation formelle pour parler de la bouche d'une personne.”
Correction : Utilisez plutôt 'boca'. 'Pico' a une connotation informelle, voire grossière, lorsqu'il est utilisé pour une personne.
⭐ Conseils d''utilisation
Baiser rapide
Dans de nombreuses régions, 'un pico' est également utilisé pour désigner un baiser rapide et léger, similaire à une tape.
"Pico" est aussi le mot pour l'outil de creusement connu sous le nom de "pioche".
📝 En Action
Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.
B1Nous avons besoin d'une pioche et d'une pelle pour creuser le trou.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pico
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'pico' est utilisée pour décrire une facture de 500 euros et 25 centimes ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pico' est toujours un mot masculin ?
Oui, 'pico' est toujours un nom masculin, ce qui signifie que vous devez utiliser 'el' ou 'un' avec lui, quelle que soit la signification que vous utilisez.
Comment savoir si 'pico' signifie 'sommet' ou 'bec' ?
Le contexte est crucial ! Si vous parlez de la nature, cela signifie généralement 'bec' (avec les oiseaux) ou 'sommet' (avec les montagnes). S'il suit un nombre, cela signifie 'un petit supplément'. S'il est utilisé avec des personnes, cela signifie souvent 'bouche' de manière informelle.