resto
“resto” signifie “reste” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
reste
Aussi : religieux, restes (nourriture), ce qui reste
📝 En Action
El resto del grupo llegará más tarde.
A2Le reste du groupe arrivera plus tard.
Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.
A2Tu peux manger le reste de la pizza si tu veux.
Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.
B1Nous avons gardé les restes du dîner pour le déjeuner de demain.
En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.
B1Dans la division de 10 par 3, le reste est de 1.
je soustrais
Aussi : je déduis
📝 En Action
Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.
B1Si je soustrais vingt de cinquante, il me reste trente.
Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.
B2Chaque mois, je soustrais les dépenses de mon salaire pour voir combien je peux économiser.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : resto
Question 1 sur 1
Quelle phrase est la manière la plus naturelle de dire « Tu peux prendre le reste du gâteau » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'restāre', qui signifie « rester en arrière » ou « demeurer ». Vous pouvez voir comment cette seule racine a donné deux idées connexes : le nom 'resto' (ce qui reste) et le verbe 'restar' (calculer ce qui reste après avoir retiré quelque chose).
Première attestation : Around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'resto' et 'descanso' ?
C'est une excellente question car ils ressemblent au mot français 'reste' ! 'Resto' signifie 'le reste' ou 'le reliquat' de quelque chose (comme le reste de la journée). 'Descanso' signifie 'repos' dans le sens de prendre une pause ou se détendre. Donc, si vous êtes fatigué, vous avez besoin d'un 'descanso', pas d'un 'resto'.