Inklingo
← Dictionnaire
📖2 définitions
📚 resto a 2 définitions

resto

reste?la partie restante
Aussi :religieux?in mathematics or what's left over,restes (nourriture)?food, almost always in plural: 'los restos',ce qui reste?what is left of something, often historical or biological

RREHS-toh

/'resto/
NommA2
neutral
Une tarte aux myrtilles colorée avec une part retirée, montrant clairement la grande portion restante dans l'assiette.

📝 En Action

El resto del grupo llegará más tarde.

A2

Le reste du groupe arrivera plus tard.

Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.

A2

Tu peux manger le reste de la pizza si tu veux.

Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.

B1

Nous avons gardé les restes du dîner pour le déjeuner de demain.

En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.

B1

Dans la division de 10 par 3, le reste est de 1.

Connexions de Mots

Synonymes

  • remanente (ce qui reste, reliquat)
  • sobrante (excédent, surplus)

Collocations Courantes

  • el resto de... – le reste de...
  • por lo demás – du reste, sinon

Expressions & Idiomes

  • echar el resto – se donner à fond, y mettre toute son énergie

💡 Points de grammaire

Toujours utiliser « el resto de »

Quand vous voulez dire « le reste de quelque chose », vous devez toujours ajouter 'de' après 'el resto'. Par exemple, 'el resto del día' (le reste de la journée) ou 'el resto de la gente' (le reste des gens). C'est similaire à l'usage français de 'le reste de...'

❌ Erreurs Courantes

« el resto » vs « los restos »

Erreur : “Usé el resto para hablar de la comida que sobró.”

Correction : Généralement, pour parler des restes de nourriture, il est préférable d'utiliser le pluriel : 'Guardé los restos de la cena'. 'El resto' fait référence à la partie restante d'une seule chose, comme 'el resto de la película' (le reste du film).

⭐ Conseils d''utilisation

Ne signifie pas faire une pause

Attention ! 'Resto' ressemble au mot français 'reste', mais il ne signifie pas prendre une pause. Pour cela, vous utiliseriez des mots comme 'descanso' ou 'siesta'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : resto

Question 1 sur 1

Quelle phrase est la manière la plus naturelle de dire « Tu peux prendre le reste du gâteau » ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

restar(soustraire, rester) - Verbe
resta(soustraction) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'resto' et 'descanso' ?

C'est une excellente question car ils ressemblent au mot français 'reste' ! 'Resto' signifie 'le reste' ou 'le reliquat' de quelque chose (comme le reste de la journée). 'Descanso' signifie 'repos' dans le sens de prendre une pause ou se détendre. Donc, si vous êtes fatigué, vous avez besoin d'un 'descanso', pas d'un 'resto'.