Inklingo
← Dictionnaire

manifiesto

mah-nee-FYEHS-toh/ma.niˈfjes.to/

évident

Aussi : manifeste, clair
AdjectifmB2formal
Une grande étoile jaune vif brillant clairement dans un ciel nocturne bleu foncé.

📝 En Action

Su alegría era manifiesto ante todos los presentes.

B2

Sa joie était évidente pour toutes les personnes présentes.

Cometieron un error manifiesto en el cálculo de los impuestos.

C1

Ils ont fait une erreur évidente dans le calcul des impôts.

Es manifiesto que las cosas deben cambiar pronto.

B2

Il est manifeste que les choses doivent changer bientôt.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • error manifiesto – erreur évidente
  • desprecio manifiesto – mépris manifeste

manifeste

Aussi : déclaration
NommC1formal
Une personne debout sur une boîte en bois dans un parc, tenant un grand parchemin déroulé.

📝 En Action

El grupo de artistas publicó su manifiesto en el periódico.

C1

Le groupe d'artistes a publié son manifeste dans le journal.

El partido político presentó su manifiesto electoral ayer.

C1

Le parti politique a présenté son manifeste électoral hier.

Firmaron un manifiesto en contra de la guerra.

B2

Ils ont signé un manifeste contre la guerre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • proclama (proclamation)
  • declaración (déclaration)

Collocations Courantes

  • redactar un manifiesto – rédiger un manifeste
  • firmar un manifiesto – signer un manifeste

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "manifiesto" en espagnol :

clair→déclaration→évident→manifeste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : manifiesto

Question 1 sur 3

Lequel de ces exemples est une utilisation correcte de 'manifiesto' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
manifestar(exprimer/montrer) — Verbe
manifestación(manifestation/protestation) — Nom
manifiestamente(manifestement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'manifestus', qui signifiait littéralement 'pris dans la main'. Si vous attrapez quelqu'un avec quelque chose dans la main, sa culpabilité est 'manifeste' ou évidente.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: manifestFrench: manifesteItalian: manifesto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'manifiesto' est aussi un verbe ?

Oui ! Bien qu'il soit principalement un nom et un adjectif, 'manifiesto' est aussi la forme à la première personne du singulier du verbe 'manifestar' au présent (par exemple, 'Yo manifiesto mi alegría' signifie 'J'exprime ma joie'). En français, le verbe est 'manifester'.

Quelle est la différence entre 'obvio' et 'manifiesto' ?

'Obvio' est le mot courant pour 'évident'. 'Manifiesto' est beaucoup plus formel et est souvent utilisé dans l'écriture juridique, politique ou littéraire. En français, 'évident' est plus courant, tandis que 'manifeste' est plus soutenu ou spécifique.

Signifie-t-il 'manifest' comme une liste de passagers ?

Oui, dans un contexte nautique ou de transport, un 'manifiesto de carga' est le document listant la cargaison ou les passagers d'un navire ou d'un avion. En français, on parle de 'connaissement' ou de 'lettre de voiture' pour la cargaison, et de 'liste des passagers'.