deducir

deh-doo-theerdeðuˈθiɾ

“deducir” signifie “déduire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

déduireB1Verbe

tirer une conclusion par la logique

En savoir plus →

déduireB2Verbe

soustraire une somme d'un total

En savoir plus →

déduire, inférerAussi : conclure

VerbeB1irregular ir

Un détective regardant une empreinte de pas au sol à travers une loupe.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 En Action

Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.

D'après son visage, j'ai pu déduire qu'il était très fatigué.

Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.

Il est difficile de déduire ce qui s'est passé sans avoir de preuves.

¿Qué deduces de esta situación?

Qu'inférez-vous de cette situation ?

Connexions de Mots

Synonymes

concluir (conclure)
inferir (inférer)

Antonymes

ignorar (ignorer)

Collocations Courantes

fácil de deducir – facile à déduire
deducir por lógica – déduire par logique

déduireAussi : soustraire

VerbeB2irregular irformal

Une main retirant une pomme rouge d'une pile de pommes vertes.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 En Action

Puedes deducir los gastos de transporte de tus impuestos.

Vous pouvez déduire les frais de transport de vos impôts.

Me dedujeron el seguro médico del sueldo.

Ils ont déduit l'assurance maladie de mon salaire.

Es posible deducir el IVA en esta factura.

Il est possible de déduire la TVA sur cette facture.

Connexions de Mots

Synonymes

restar (soustraire)
descontar (escompter)

Antonymes

sumar (additionner)
añadir (ajouter)

Collocations Courantes

deducir impuestos – déduire des impôts
gastos deducibles – dépenses déductibles

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodedujera

túdedujeras

él/ella/usteddedujera

nosotrosdedujéramos

vosotrosdedujerais

ellos/ellas/ustedesdedujeran

Present Subjunctive

yodeduzca

túdeduzcas

él/ella/usteddeduzca

nosotrosdeduzcamos

vosotrosdeduzcáis

ellos/ellas/ustedesdeduzcan

Indicative

Preterite

yodeduje

túdedujiste

él/ella/usteddedujo

nosotrosdedujimos

vosotrosdedujisteis

ellos/ellas/ustedesdedujeron

Imperfect

yodeducía

túdeducías

él/ella/usteddeducía

nosotrosdeducíamos

vosotrosdeducíais

ellos/ellas/ustedesdeducían

Present

yodeduzco

túdeduces

él/ella/usteddeduce

nosotrosdeducimos

vosotrosdeducís

ellos/ellas/ustedesdeducen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "deducir" en espagnol :

conclure déduire inférer soustraire

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deducir

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai déduit' (au passé) en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

deducción(déduction) — Nom

deducible(déductible) — Adjectif

deductivo(déductif) — Adjectif

🎵 Rimes

conducir producir

📚 Étymologie

Du latin 'deducere', qui signifie 'mener vers le bas' ou 'amener loin'. Dans un sens logique, cela signifie guider son esprit d'une règle générale vers une conclusion spécifique.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: deduceFrench: déduire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'deducir' est un verbe régulier ?

Non, il est irrégulier. Il suit un schéma spécial pour les verbes se terminant par -ducir, changeant en 'zc' au présent et en 'j' au passé.

Puis-je utiliser 'deducir' pour dire 'deviner' ?

Pas exactement. 'Deducir' implique l'utilisation de la logique ou de preuves. Si vous faites juste une supposition aléatoire, 'adivinar' est un meilleur mot.

A-t-il un sens différent dans différents pays ?

Non, 'deducir' est utilisé de manière cohérente dans le monde hispanophone, tant pour la logique que pour la soustraction financière.