Comment dire "inférer" en espagnol
Le mot espagnol pour “inférer” est “deducir” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.
D'après son visage, j'ai pu déduire qu'il était très fatigué.
Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.
Il est difficile de déduire ce qui s'est passé sans avoir de preuves.
¿Qué deduces de esta situación?
Qu'inférez-vous de cette situation ?
Le changement 'c' en 'j'
Lorsqu'on parle du passé (actions terminées), le 'c' de 'deducir' se transforme en 'j'. Par exemple, 'J'ai déduit' se dit 'Yo deduje', et non 'deducí'.
Le 'z' au présent
Pour dire 'Je déduis' (au présent), on ajoute un 'z' avant le 'c' pour conserver la prononciation : 'Yo deduzco'.
Évitez 'dedujieron'
Erreur : “Ellos dedujieron que era tarde.”
Correction : Ellos dedujeron que era tarde. (Quand on utilise le 'j' au passé pour les verbes en -ducir, le 'i' dans la terminaison 'ieron' disparaît.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.