conducir
kon-doo-SEER
/kon.duˈsiɾ/
Conducir signifie « conduire » un véhicule.
conducir(Verbe)
conduire
?action de piloter un véhicule
opérer
?a machine or vehicle
📝 En Action
¿Puedes conducir un coche estándar?
A2Pouvez-vous conduire une voiture manuelle ?
Ella conduce muy rápido en la autopista.
A1Elle conduit très vite sur l'autoroute.
Yo conduzco al trabajo todos los días.
A1Je conduis au travail tous les jours.
💡 Points de grammaire
La forme spéciale en 'zc'
Au présent, la forme à la première personne du singulier ('yo') est irrégulière : elle doit être 'conduzco' (avec 'zc') pour conserver le son 'z' clair. Cette base spéciale apparaît également dans toutes les formes de souhait/ordre (subjonctif).
Changement au passé simple (Pretérito)
Au passé simple (pretérito), le verbe change complètement de base de 'c' à 'j' : 'conduje', 'condujiste', etc. Cela arrive à d'autres verbes se terminant par -ducir comme 'traducir' (traduire).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'zc'
Erreur : “Yo conduco.”
Correction : Yo conduzco. N'oubliez pas que le 'zc' est nécessaire pour maintenir le son correct et suivre le modèle verbal.
⭐ Conseils d''utilisation
Différences régionales
Bien que 'conducir' signifie 'to drive' partout, dans de nombreux pays d'Amérique latine, 'manejar' est plus souvent entendu dans la conversation courante.
Conducir peut aussi signifier « diriger » un groupe ou une enquête.
conducir(Verbe)
diriger
?un groupe, une personne ou une enquête
,guider
?quelqu'un vers un lieu
escorter
?a visitor or dignitary
📝 En Action
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
B1Le garde a conduit les invités jusqu'à la salle principale.
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
B2Elle dirige les réunions d'équipe tous les matins.
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
C1La police mène l'enquête sur l'affaire.
L'expression 'conducir a' signifie « mener à » un résultat ou une conséquence spécifique.
conducir(Verbe)
mener à
?un résultat ou une conséquence
aboutir à
?producing an outcome
,être propice à
?helping something happen
📝 En Action
Este tipo de políticas conduce al éxito económico.
B2Ce type de politique mène au succès économique.
La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.
B2Le manque de communication peut mener à de graves malentendus.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conducir
Question 1 sur 2
Quelle forme verbale complète correctement la phrase : 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (Il est vital qu'elle dirige son équipe avec respect.)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'conducir' a-t-il la terminaison 'zc' à la forme 'yo' du présent ?
Cette irrégularité ('conduzco') existe purement pour la sonorité ! Elle garantit que le 'c' devant le 'o' conserve le son dur de 's' ou de 'th' (selon la région), tout comme il le fait dans l'infinitif 'conducir'. D'autres verbes comme 'traducir' et 'producir' suivent exactement ce même modèle.
Si je suis en Amérique latine, dois-je utiliser 'conducir' ou 'manejar' pour dire 'to drive' ?
Les deux sont corrects et compris, mais 'manejar' est souvent beaucoup plus courant et naturel dans la conversation informelle à travers de nombreuses régions d'Amérique latine. Utilisez 'manejar' si vous voulez paraître plus natif là-bas.