conductor
kon-dook-TOR
/kon.dukˈtoɾ/
Conductor signifiant 'chauffeur' (opérateur de véhicule).
📝 En Action
El conductor del autobús fue muy amable.
A1Le chauffeur de bus était très aimable.
Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.
A2J'ai besoin de mon permis de conduire pour louer la voiture.
El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.
B1Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter un accident.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
La forme féminine est 'la conductora' (la conductrice). Utilisez 'conductor' pour les hommes et 'conductora' pour les femmes.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Conductor' et 'Chofer'
Erreur : “Utiliser 'chofer' pour un conducteur général, non professionnel.”
Correction : 'Conductor' est le terme général pour toute personne qui conduit. 'Chofer' implique généralement un conducteur professionnel (taxi, chauffeur privé, etc.).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation du verbe
Le verbe associé est 'conducir' (conduire/diriger). Un 'conductor' est quelqu'un qui 'conduce'.
Conductor signifiant 'chef d'orchestre' (directeur de musique/orchestre).
📝 En Action
El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.
B1Le célèbre chef d'orchestre de l'orchestre symphonique a salué le public.
Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.
B2Être un bon chef d'orchestre demande beaucoup de passion et d'oreille musicale.
💡 Points de grammaire
Terme partagé
Remarquez que le même mot décrit à la fois quelqu'un qui conduit une voiture et quelqu'un qui dirige un orchestre. C'est parce que le verbe de base 'conducir' signifie 'mener' ou 'guider'.
Conductor signifiant 'conducteur' (matériau qui transmet la chaleur ou l'électricité).
conductor(Nom)
conducteur
?matériau qui transmet la chaleur ou l'électricité
milieu
?transmission medium
📝 En Action
El cobre es un excelente conductor de electricidad.
B2Le cuivre est un excellent conducteur d'électricité.
Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.
C1Les métaux ont tendance à être de bons conducteurs thermiques.
💡 Points de grammaire
Usage technique
Dans ce sens technique, 'conductor' fait référence à la substance elle-même, qui permet à l'énergie de passer, ce qui renvoie à l'idée de 'mener' ou de 'canaliser'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conductor
Question 1 sur 2
Lequel des éléments suivants n'est PAS un bon synonyme de 'conductor' dans le contexte de la conduite ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'chofer' est la même chose que 'conductor' ?
'Conductor' est le terme général et neutre pour toute personne qui conduit. 'Chofer' (chauffeur) fait souvent spécifiquement référence à un conducteur professionnel, comme un chauffeur de taxi ou quelqu'un engagé pour vous conduire.
Comment dit-on 'conductrice' ?
Vous changez la terminaison en 'conductora'. Le mot 'conductor' se termine par 'r', donc la version féminine ajoute un 'a' : 'la conductora'.