Inklingo
← Dictionnaire

conductor

kon-dook-TORkon.dukˈtoɾ

chauffeur

Aussi : opérateur
NommA1
Mexico
Une personne portant un uniforme professionnel assise au siège du conducteur d'un grand véhicule, les mains agrippant le volant, concentrée sur la route devant elle.

📝 En Action

El conductor del autobús fue muy amable.

A1

Le chauffeur de bus était très aimable.

Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.

A2

J'ai besoin de mon permis de conduire pour louer la voiture.

El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.

B1

Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter un accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chofer (chauffeur (souvent professionnel))
  • automovilista (automobiliste)

Collocations Courantes

  • conductor de taxi – chauffeur de taxi
  • conductor designado – chauffeur désigné

chef d'orchestre

Aussi : directeur
NommB1
Une personne bien habillée se tenant sur une petite estrade en bois, tenant une baguette blanche en l'air, dirigeant activement un orchestre.

📝 En Action

El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.

B1

Le célèbre chef d'orchestre de l'orchestre symphonique a salué le public.

Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.

B2

Être un bon chef d'orchestre demande beaucoup de passion et d'oreille musicale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • maestro (maître/professeur (souvent utilisé pour les chefs d'orchestre))
  • director (directeur)

Collocations Courantes

  • conductor de orquesta – chef d'orchestre

conducteur

Aussi : milieu
NommB2formal
Une vue rapprochée d'un fil de cuivre épais et brillant enroulé, soulignant son rôle en tant que matériau qui conduit la chaleur ou l'électricité.

📝 En Action

El cobre es un excelente conductor de electricidad.

B2

Le cuivre est un excellent conducteur d'électricité.

Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.

C1

Les métaux ont tendance à être de bons conducteurs thermiques.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • aislante (isolant)

Collocations Courantes

  • conductor eléctrico – conducteur électrique
  • material conductor – matériau conducteur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conductor" en espagnol :

chauffeur→chef d'orchestre→conducteur→directeur→milieu→opérateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conductor

Question 1 sur 2

Lequel des éléments suivants n'est PAS un bon synonyme de 'conductor' dans le contexte de la conduite ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conducir(conduire, diriger, mener) — Verbe
la conducción(conduite, direction, gestion) — Nom
conductora(conductrice/cheffe d'orchestre) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin 'conductor', signifiant 'celui qui mène' ou 'celui qui engage'. Il est basé sur le verbe 'conducere', qui signifie 'mener ensemble' ou 'guider'. Ce sens fondamental de 'guider' explique pourquoi il s'applique aussi bien à la conduite d'une voiture, à la direction d'un orchestre, ou au canalisation de l'électricité.

Première attestation : Medieval Spanish (via Latin roots)

Cognats (Mots apparentés)

English: conductorPortuguese: condutor

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'chofer' est la même chose que 'conductor' ?

'Conductor' est le terme général et neutre pour toute personne qui conduit. 'Chofer' (chauffeur) fait souvent spécifiquement référence à un conducteur professionnel, comme un chauffeur de taxi ou quelqu'un engagé pour vous conduire.

Comment dit-on 'conductrice' ?

Vous changez la terminaison en 'conductora'. Le mot 'conductor' se termine par 'r', donc la version féminine ajoute un 'a' : 'la conductora'.