chofer
“chofer” signifie “conducteur” en espagnol (chauffeur professionnel).
conducteur, chauffeur
📝 En Action
El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.
A2Le chauffeur nous a déposés juste à l'entrée du théâtre.
Contratamos un chofer privado para el viaje de negocios.
B1Nous avons engagé un chauffeur privé pour le voyage d'affaires.
¿Puedes preguntarle al chofer cuánto cuesta la carrera?
A2¿Puedes preguntarle al chofer de taxi cuánto cuesta la tarifa?
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chofer
Question 1 sur 1
Si vous êtes dans un taxi, qui est le « chofer » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est un emprunt direct au mot français *chauffeur*. Curieusement, le mot français original signifiait « stoker » ou « celui qui chauffe », car les premières automobiles, en particulier celles à vapeur, nécessitaient quelqu'un pour littéralement alimenter le feu ou chauffer le moteur. Ce titre de poste est resté, même après le changement des moteurs.
Première attestation : Late 19th Century (adapted from French)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « chofer » a une forme féminine ?
Oui et non. La pratique la plus courante consiste à utiliser l'article « la » avec le même mot : « la chofer ». Dans certaines régions, vous pourriez entendre « la chofera », mais « la chofer » est généralement accepté pour une conductrice professionnelle.