doctor
dok-TOR
/dokˈtoɾ/
L'usage le plus courant de doctor (ou doctora) est de désigner un professionnel de la santé ou un médecin.
doctor(Nom)
docteur
?professionnel de la santé
médecin
?a more formal term for a medical doctor
📝 En Action
Necesito una cita con el doctor.
A1J'ai besoin d'un rendez-vous chez le docteur.
Mi hermana es doctora en un hospital.
A2Ma sœur est docteur dans un hôpital.
El doctor me dijo que necesito descansar.
A2Le docteur m'a dit que je devais me reposer.
💡 Points de grammaire
Formes Masculine et Féminine
Ce mot change selon la personne dont vous parlez. Utilisez 'doctor' pour un homme et 'doctora' pour une femme. Par exemple : 'El doctor es amable' (Le docteur est aimable), 'La doctora es amable' (La docteure est aimable).
Utilisation des Titres avec les Noms
Quand on parle de quelqu'un en utilisant son nom de famille, on ajoute généralement 'el' ou 'la'. Par exemple, 'El doctor García no trabaja hoy'. Mais quand on lui parle directement, on retire 'el' ou 'la' : 'Buenos días, doctor García'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier la Forme Féminine
Erreur : “Mi madre es un doctor muy famoso.”
Correction : Mi madre es una doctora muy famosa. (Puisque 'madre' est féminin, vous devez utiliser la forme féminine 'doctora' et l'article correspondant 'una').
⭐ Conseils d''utilisation
Abréviations
Vous verrez souvent ce mot abrégé à l'écrit. 'Dr.' est pour un docteur masculin et 'Dra.' est pour une docteure féminine. Par exemple : 'Dra. Ana López'.
Dans les contextes formels, doctor (ou doctora) désigne une personne qui détient un doctorat (PhD).
📝 En Action
Es doctor en Historia y da clases en la universidad.
B1Il est docteur en Histoire et donne des cours à l'université.
La conferencia será impartida por la doctora Elena Soto, una experta en biología.
B2La conférence sera donnée par la docteure Elena Soto, une experte en biologie.
Para ser profesor titular, necesitas ser doctor en tu campo.
C1Pour être professeur titulaire, il faut être docteur dans son domaine.
💡 Points de grammaire
Le Genre S'Applique Toujours
Tout comme pour les médecins, utilisez 'doctor' pour un homme titulaire d'un doctorat et 'doctora' pour une femme. Par exemple : 'La nueva rectora es doctora en derecho' (La nouvelle rectrice est docteure en droit).
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Comment savoir de quel 'docteur' on parle ? Écoutez le contexte. Si on mentionne une université, une thèse, ou un sujet académique comme 'histoire' ou 'littérature', on parle du docteur titulaire d'un PhD.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : doctor
Question 1 sur 1
Ma tante a étudié la physique pendant de nombreuses années et a finalement obtenu son plus haut diplôme. Maintenant, elle est...
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'doctor' et 'médico' ?
Ils sont souvent utilisés pour signifier la même chose dans le langage courant lorsqu'on parle d'un médecin. Cependant, 'médico' (ou 'médica') est un terme plus précis qui signifie *uniquement* médecin. 'Doctor' peut signifier soit un médecin, soit quelqu'un avec un doctorat (PhD).
Comment dit-on 'Je vais chez le médecin' ?
Vous pouvez dire 'Voy al doctor' ou 'Voy a la consulta del doctor'. Les deux sont très courants. 'Voy al médico' fonctionne aussi parfaitement.