motor
moh-TOHR
/moˈtoɾ/
Le mot motor fait souvent référence à un moteur, le dispositif mécanique qui alimente un véhicule.
motor(Nom)
moteur
?dispositif mécanique dans un véhicule
,moteur
?machine générale ou dispositif électrique
unité de puissance
?technical/industrial
📝 En Action
El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.
A1La voiture ne démarre pas ; le mécanicien a dit que le moteur avait besoin d'être réparé.
Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.
A2Ce bateau utilise un moteur hors-bord très puissant.
El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.
A2L'ascenseur possède un moteur électrique qui fonctionne très silencieusement.
💡 Points de grammaire
Alerte de Genre
Bien que 'motor' se termine par -or, ce qui rend parfois un nom féminin (comme 'flor'), ce mot est toujours masculin : 'el motor'. En français, 'moteur' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Motor peut aussi signifier 'force motrice' ou motivation principale derrière une action ou un mouvement.
motor(Nom)
force motrice
?cause ou motivation principale
,élan
?motivation ou stimulus formel
catalyseur
?thing that causes change
📝 En Action
La innovación tecnológica es el motor de la economía moderna.
B2L'innovation technologique est la force motrice de l'économie moderne.
Su pasión por la justicia fue el motor que impulsó toda su vida política.
C1Sa passion pour la justice fut le moteur qui anima toute sa vie politique.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Lorsque vous utilisez 'motor' de cette manière, vous comparez le concept abstrait (comme l'ambition ou l'éducation) au moteur physique qui fait avancer une voiture. C'est utilisé pour souligner l'importance.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : motor
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'motor' dans son sens figuré (niveau B2) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'motor' a une forme féminine, comme 'actriz' est le féminin de 'actor' ?
Non. Lorsque 'motor' fait référence à la machine ou à la force motrice, il est toujours masculin ('el motor'). Il n'y a pas de forme féminine pour ce mot.
Comment 'motor' diffère-t-il de 'máquina' ?
'Motor' fait spécifiquement référence à la partie d'un système qui génère la puissance ou le mouvement. 'Máquina' (machine) est le terme plus général pour un dispositif comportant des pièces mobiles qui effectue un travail, et il peut contenir un 'motor'.