autor
“autor” signifie “auteur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
auteur, écrivain
Aussi : créateur
📝 En Action
Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.
A1Gabriel García Márquez est l'auteur de 'Cent ans de solitude'.
Busqué el nombre del autor de la canción, pero no lo encontré.
A2J'ai cherché le nom du créateur de la chanson, mais je ne l'ai pas trouvé.
La autora firmará copias de su nueva novela mañana.
B1L'auteure signera des exemplaires de son nouveau roman demain.
auteur, instigateur
Aussi : coupable
📝 En Action
La policía busca al autor del robo.
B2La police recherche l'auteur du vol.
El autor del incendio fue capturado anoche.
C1L'instigateur de l'incendie a été capturé la nuit dernière.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : autor
Question 1 sur 1
Quel mot espagnol est utilisé pour désigner spécifiquement une femme qui a écrit un roman ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *auctor*, qui signifiait 'promoteur', 'producteur' ou 'créateur'. L'idée racine est quelqu'un qui donne naissance à quelque chose, que ce soit un livre ou une action.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je utiliser 'autor' ou 'autora' pour une femme ?
Vous devez utiliser 'autora'. Bien qu''autor' soit grammaticalement masculin, l'espagnol a pleinement adopté 'autora' comme forme féminine standard, correspondant à l'article 'la' (la autora).
Est-ce que 'autor' signifie seulement 'auteur' d'un livre ?
Non. Bien que son utilisation principale soit pour les écrivains, il peut aussi signifier le créateur d'une œuvre musicale, d'une peinture, d'une loi, ou même la personne responsable d'un crime (auteur/coupable).