Inklingo
← Dictionnaire

doctorado

dok-toh-RAH-doh/doktoˈɾaðo/

“doctorado” signifie “doctorat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

doctorat, doctorat

Aussi : études doctorales
NommB2formal
Un diplôme enroulé avec un ruban rouge posé sur un chapeau de diplômé noir.

📝 En Action

Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.

B1

Elle a terminé son doctorat en histoire l'année dernière.

Quiero solicitar una beca para mi doctorado.

B2

Je veux postuler pour une bourse pour mes études doctorales.

El doctorado requiere una tesis de investigación original.

C1

Le doctorat exige une thèse de recherche originale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • título de doctor (grade de docteur)

Antonymes

  • licenciatura (baccalauréat (souvent utilisé pour les diplômes inférieurs))

Collocations Courantes

  • tesis de doctorado – thèse de doctorat
  • hacer un doctorado – faire un doctorat
  • programa de doctorado – programme de doctorat

titulaire d'un doctorat

Aussi : diplômé d'un doctorat
AdjectifmC1formal
Une personne portant une robe de diplômé et un mortier, tenant un diplôme et souriant.

📝 En Action

El profesor ya está doctorado.

B2

Le professeur est déjà titulaire d'un doctorat.

Es un investigador doctorado por la Universidad de Madrid.

C1

C'est un chercheur titulaire d'un doctorat de l'Université de Madrid.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estar doctorado – être titulaire d'un doctorat

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "doctorado" en espagnol :

doctorat→études doctorales→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : doctorado

Question 1 sur 3

Si vous étudiez actuellement pour obtenir votre plus haut diplôme universitaire, que faites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
doctor(docteur) — Nom
doctora(docteure) — Nom
doctorar(conférer un doctorat) — Verbe
doctoral(doctoral / relatif à un doctorat) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'doctor' (enseignant/érudit) combiné avec le suffixe '-ado', utilisé pour indiquer un état, un statut ou le résultat d'une action. Il remonte au latin 'doctor', signifiant 'enseignant'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: doctorateFrench: doctorat

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'doctorado' s'applique uniquement aux médecins ?

Non ! En espagnol, 'doctorado' fait référence au plus haut diplôme universitaire dans n'importe quel domaine, comme la philosophie, les sciences ou la littérature. Un diplôme de médecine est souvent appelé 'medicina' ou 'título de médico'.

Combien de temps dure généralement un 'doctorado' dans les pays hispanophones ?

Cela prend généralement entre 3 et 5 ans de recherche et la rédaction d'une 'tesis' (thèse).

Puis-je utiliser 'doctorado' comme verbe ?

Pas exactement. 'Doctorado' est le résultat. L'action est 'doctorar' (conférer un diplôme) ou 'doctorarse' (recevoir son propre diplôme).