graduado
“graduado” signifie “diplômé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
diplômé
Aussi : ancien élève
📝 En Action
Él es un graduado de la promoción de 2020.
A2Il est diplômé de la promotion 2020.
El graduado dio un discurso emocionante.
B1Le diplômé a prononcé un discours émouvant.
Necesitamos el currículum de un graduado en ingeniería.
B2Nous avons besoin du CV d'un diplômé en ingénierie.
gradué
Aussi : calibré
📝 En Action
Utiliza un cilindro graduado para medir el agua.
B2Utilisez un cylindre gradué pour mesurer l'eau.
Llevo lentes graduados porque no veo bien de lejos.
B1Je porte des lunettes graduées car je ne vois pas bien de loin.
La regla tiene una escala graduada en milímetros.
B2La règle a une échelle graduée en millimètres.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : graduado
Question 1 sur 3
Si vous venez de terminer votre diplôme universitaire, vous êtes un :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'graduatus', dérivé de 'gradus', signifiant 'pas' ou 'degré'. Il fait référence à franchir une étape vers un nouveau niveau de connaissance ou de mesure.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'graduado' est la même chose que 'egresado' ?
Presque. 'Egresado' signifie que vous avez terminé tous vos cours, tandis que 'graduado' implique généralement que vous avez officiellement reçu votre diplôme ou certification. En français, 'diplômé' est le terme le plus courant pour les deux situations.
Puis-je utiliser 'graduado' pour une femme ?
Non, vous devez changer le 'o' en 'a' et dire 'graduada' lorsque vous vous référez à une femme. En français, on utilise 'diplômée'.
Est-ce utilisé pour le pourcentage d'alcool ?
Oui, bien que le mot 'graduación' soit plus courant, 'alcohol graduado' peut faire référence à une boisson alcoolisée dont la teneur a été mesurée. En français, on parle de 'degré d'alcool'.