Inklingo
← Dictionnaire

grado

GRAH-dohˈɡɾa.ðo

degré

Aussi : marque
NommA1
Un thermomètre en verre rouge simple avec une colonne de mercure rouge visible indiquant une lecture de température spécifique.

📝 En Action

Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.

A1

Il fait très chaud aujourd'hui ; la température est montée à 35 degrés.

El ángulo recto siempre tiene noventa grados.

A2

Un angle droit fait toujours quatre-vingt-dix degrés.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • grados Celsius – degrés Celsius
  • bajo cero grados – en dessous de zéro degré

diplôme

Aussi : licence
NommB1
Spain
Un étudiant souriant portant une toque et une toge de graduation académique bleue, tenant un diplôme roulé attaché avec un ruban rouge.

📝 En Action

Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.

B1

Ma sœur étudie pour obtenir son diplôme en ingénierie.

¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?

B2

Quel diplôme avez-vous ? Une maîtrise ou un doctorat ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • título (titre/qualification)

Collocations Courantes

  • sacar un grado – obtenir un diplôme
  • terminar el grado – terminer le diplôme

classe

Aussi : année
NommA2
Un petit enfant joyeux montant la deuxième marche d'un petit escalier aux couleurs vives.

📝 En Action

Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.

A2

Ma fille passe en quatrième année (classe) l'année scolaire prochaine.

El segundo grado de primaria es fácil.

A2

La deuxième année de primaire est facile.

Connexions de Mots

Synonymes

niveau, degré

Aussi : étendue
NommB2formal
Un bécher en verre transparent posé sur une table, partiellement rempli à moitié d'un liquide bleu vif.

📝 En Action

Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.

B2

Nous devons évaluer le niveau de risque avant d'investir.

El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.

C1

Le conflit a atteint un haut degré de complexité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nivel (niveau)
  • jerarquía (hiérarchie)

Collocations Courantes

  • en gran grado – dans une large mesure

Expressions & Idiomes

  • hasta cierto grado – dans une certaine mesure ou à un certain niveau

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "grado" en espagnol :

année→classe→degré→étendue→licence→niveau→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'grado' pour signifier une qualification académique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gradual(graduel) — Adjectif
gradualmente(graduellement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
pradolado
📚 Étymologie▼

Le mot 'grado' vient directement du mot latin *gradus*, qui signifiait 'pas', 'allure' ou 'étape'. Cela explique pourquoi il fait référence à un niveau, une étape dans l'éducation, ou une marque sur une échelle.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: gradoPortuguese: grau

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'grado' et 'nota' ?

'Grado' fait référence au *niveau* scolaire (ex: 'cinquième année/classe') ou à une *mesure* (ex: '30 degrés'). 'Nota' fait référence au *résultat* ou à la *note* que vous obtenez à un examen (ex: 'J'ai eu une bonne note').

Puis-je utiliser 'grado' pour signifier 'grade' dans le sens de qualité ?

Pas vraiment. Bien qu'il puisse signifier 'rang' ou 'niveau', si vous voulez dire 'acier de haute qualité', vous utiliseriez généralement des mots comme 'calidad' (qualité) ou 'clase' (classe). Gardez 'grado' pour les mesures, les niveaux et les titres académiques.