Inklingo
← Dictionnaire

titulado

tee-too-LAH-doh/tituˈlaðo/

“titulado” signifie “qualifié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

qualifié

Aussi : certifié, titulaire d'un diplôme
Une personne portant un chapeau de diplômé et une robe, tenant un diplôme enroulé avec un ruban rouge.

📝 En Action

Buscamos a un abogado titulado para este puesto.

B1

Nous recherchons un avocat qualifié pour ce poste.

Mi hermana ya está titulada en medicina.

B1

Ma sœur est déjà médecin diplômée.

Solo aceptan personal titulado en la clínica.

B2

Ils n'acceptent que du personnel diplômé à la clinique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • graduado (diplômé)
  • diplomado (titulaire d'un diplôme)

Antonymes

  • pasante (stagiaire/étudiant)
  • empírico (autodidacte (sans titre formel))

Collocations Courantes

  • universitario titulado – diplômé universitaire
  • técnico titulado – technicien certifié

intitulé

Aussi : nommé
Un livre épais à couverture rigide avec une couverture colorée représentant une grande couronne dorée.

📝 En Action

Leí un artículo titulado 'El futuro del clima'.

A2

J'ai lu un article intitulé 'L'avenir du climat'.

Hay una película titulada 'Volver'.

A2

Il y a un film nommé 'Volver'.

Escribió un poema titulado 'Amor eterno'.

B1

Il a écrit un poème intitulé 'Amour éternel'.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • anónimo (anonyme)
  • sin título (sans titre)

Collocations Courantes

  • un libro titulado – un livre intitulé
  • una obra titulada – une œuvre intitulée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "titulado" en espagnol :

certifié→intitulé→nommé→qualifié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : titulado

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Un film intitulé Verano' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
título(titre/diplôme) — Nom
titular(intituler/obtenir un diplôme) — Verbe
titulación(diplôme/processus de qualification) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'titulatus', qui fait référence à une étiquette ou une inscription sur un monument. Au fil du temps, il a évolué pour décrire les 'étiquettes' formelles que les gens obtiennent (diplômes) ou les 'noms' donnés aux livres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: titledFrench: titré

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'titulado' et 'graduado' ?

Ils sont très similaires ! 'Graduado' signifie simplement que vous avez terminé vos études/votre université. 'Titulado' souligne que vous avez effectivement reçu le certificat officiel (le 'título') qui vous permet d'exercer votre profession.

'Titulado' signifie-t-il qu'une personne a un titre noble comme un roi ?

Techniquement oui, cela peut faire référence à quelqu'un ayant un 'título nobiliario', mais dans l'espagnol courant, cela se réfère presque toujours aux diplômés universitaires ou aux titres de livres.

'Titulado' peut-il être utilisé comme verbe ?

Oui, c'est la forme 'passée' du verbe 'titular'. Vous pourriez le voir dans des phrases comme 'He titulado mi libro...' (J'ai intitulé mon livre...).