estudiado
“estudiado” signifie “étudié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
étudié
Aussi : appris
📝 En Action
He estudiado mucho para el examen de mañana.
A1J'ai beaucoup étudié pour l'examen de demain.
Juan ya ha estudiado la lección.
A1Juan a déjà étudié la leçon.
étudié, calculé
Aussi : affecté
📝 En Action
Tenía una sonrisa muy estudiada frente a las cámaras.
B2Elle avait un sourire très étudié (peu naturel) devant les caméras.
Sus movimientos eran lentos y estudiados.
C1Ses mouvements étaient lents et calculés.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estudiado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'estudiado' comme adjectif signifiant 'peu naturel' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'studium', qui signifie 'zèle', 'empressement' ou 'application à une tâche'. Il a évolué vers le verbe 'estudiar' et finalement cette forme de participe passé.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estudiado' et 'estudioso' ?
'Estudioso' décrit quelqu'un qui aime étudier ou qui est travailleur (une personne studieuse). 'Estudiado' fait généralement référence à une action qui a été terminée (j'ai étudié) ou à quelque chose de délibéré et planifié (un geste étudié).