Comment dire "appris" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “appris” est “aprendido” — utilisez "aprendido" lorsque "appris" fait partie d'un temps composé, indiquant une action passée dont le résultat est pertinent dans le présent, souvent lié à l'acquisition de connaissances ou de compétences..
aprendido
ah-pren-DEE-doh/a.pɾenˈdi.ðo/
Exemples
Hemos aprendido mucho sobre la cultura local.
Nous avons beaucoup appris sur la culture locale.
¿Ya has aprendido a nadar?
As-tu déjà appris à nager ?
Formation des temps parfaits
Cette forme, 'aprendido', est toujours utilisée après le verbe auxiliaire 'haber' (avoir) pour créer des phrases comme 'J'ai appris' ou 'Nous avions appris'. Elle ne change jamais en fonction de la personne.
estudiado
/es-too-dee-ah-doh//estuˈðjaðo/
Exemples
He estudiado mucho para el examen de mañana.
J'ai beaucoup étudié pour l'examen de demain.
Juan ya ha estudiado la lección.
Juan a déjà étudié la leçon.
La forme d'action 'Terminée'
Quand vous utilisez ce mot après 'haber' (avoir), il se termine toujours par -o et ne change jamais, peu importe de qui vous parlez. C'est similaire au participe passé en français (ex: j'ai mangé, nous avons fini).
Ne pas changer la terminaison avec 'Haber'
Erreur : “Ellas han estudiadas.”
Correction : Ellas han estudiado. Lorsqu'il est utilisé comme forme verbale avec 'haber', il reste exactement 'estudiado', contrairement au français où l'accord du participe passé avec 'avoir' est parfois nécessaire (ex: Les pommes que j'ai mangées).
Apprendre vs. Étudier
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.