Inklingo
← Dictionnaire

hablado

ah-BLAH-dohaˈbla.ðo

parlé

Aussi : conversé
Une illustration en gros plan d'une bouche avec des ondes sonores colorées s'éloignant, symbolisant que les mots ont été prononcés et que l'action est terminée.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 En Action

He hablado con mi madre esta mañana.

A2

J'ai parlé avec ma mère ce matin.

¿Has hablado ya con el profesor?

A2

As-tu déjà parlé avec le professeur ?

Nunca habíamos hablado de eso.

B1

Nous n'avions jamais parlé de cela.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dicho (dit/raconté)
  • conversado (conversé)

Collocations Courantes

  • haber hablado – avoir parlé
  • mal hablado – grossier (littéralement 'mal parlé')

parlé

Aussi : oral
Une illustration simple montrant deux personnages de dessin animé communiquant face à face, avec des ondes sonores s'écoulant clairement de la bouche de l'un à l'oreille de l'autre, représentant le langage parlé.

📝 En Action

El español hablado en Cuba es muy rápido.

B1

L'espagnol parlé à Cuba est très rapide.

Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.

B2

Je préfère la communication parlée aux messages texte.

Los cuentos eran parte de una tradición hablada.

B2

Les histoires faisaient partie d'une tradition orale.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • lenguaje hablado – langage parlé
  • español hablado – espagnol parlé

façon de parler

Aussi : discours, accent
NommB2
Caribbean & parts of Latin America
Une illustration d'une personne dont la parole est représentée par trois types d'ondes sonores différentes — rouge dentelée, bleue lisse et jaune ondulée — pour symboliser différentes manières ou styles de parler.

📝 En Action

Tiene el hablado típico de los argentinos.

B2

Il a la façon de parler typique des Argentins.

Reconocí su hablado andaluz inmediatamente.

C1

J'ai immédiatement reconnu son accent andalou.

Su hablado es muy educado y formal.

B2

Sa façon de parler est très polie et formelle.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un hablado particular – une façon de parler particulière
  • el hablado de la región – le discours/l'accent de la région

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hablado" en espagnol :

accent→conversé→discours→oral→parlé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hablado

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'hablado' pour décrire un nom (comme adjectif) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hablar(parler) — Verbe
habla(discours, parole) — Nom
hablante(locuteur) — Nom / Adjectif
hablador(bavard, moulin à paroles) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de 'hablar', le verbe espagnol pour 'parler'. 'Hablar' lui-même a évolué à partir du mot latin 'fabulari', qui signifiait 'causer' ou 'bavarder'. 'Hablado' est la forme du participe passé, signifiant que l'action est terminée.

Première attestation : Around the 12th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: faladoCatalan: parlatItalian: parlato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hablado' et 'hablada' ?

Excellente question ! 'Hablado' est la forme par défaut. Vous n'utilisez 'hablada' que lorsqu'il agit comme mot descriptif (un adjectif) pour un nom féminin. Par exemple, 'el idioma hablado' (la langue parlée, masculin) mais 'la lengua hablada' (la langue parlée, féminin).

Puis-je dire 'Estoy hablado' comme je dis 'Estoy cansado' ?

Non, c'est un point de confusion courant. Bien que les deux soient des participes passés, 'hablado' ne fonctionne pas avec 'estar' pour décrire un état. Pour dire 'Je suis en train de parler', vous utilisez une forme différente : 'Estoy hablando'. Pour dire 'J'ai parlé', vous utilisez 'He hablado'.