natural
“natural” signifie “naturel” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
naturel
Aussi : non transformé, physique
📝 En Action
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1Le parc est célèbre pour ses paysages naturels.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Je préfère manger des fruits naturels au lieu de sucreries.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1La chute d'une pomme est un phénomène naturel.
normal, évident
Aussi : inhérent
📝 En Action
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1Il est naturel que le bébé pleure quand il a faim.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Elle a ressenti une peur naturelle avant de monter sur scène.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2Avec le temps, la solution est devenue évidente.
authentique, spontané
Aussi : sans effort
📝 En Action
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2J'admire sa façon d'agir si naturelle et sans artifice.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Son talent est si naturel qu'il semble qu'il n'ait pas besoin de s'entraîner.
natif
Aussi : local
📝 En Action
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Mon grand-père est natif d'un petit village côtier.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2Les natifs (ou habitants locaux) de l'île ont accueilli les visiteurs avec une danse traditionnelle.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "natural" en espagnol :
authentique→évident→inhérent→local→natif→naturel→non transformé→normal→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : natural
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'natural' pour signifier 'évident' ou 'attendu' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'natural' vient directement du latin *naturalis*, basé sur *natura* (nature). Il est utilisé en espagnol depuis ses débuts pour décrire tout ce qui est lié à l'origine, à la naissance et au monde physique. La racine est identique au français.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'natural' change de forme pour les noms féminins ?
Non. Parce que 'natural' se termine par une consonne ('l'), il reste le même que le nom soit masculin ou féminin. Vous dites 'el recurso natural' et 'la luz natural'. C'est une différence clé avec le français où l'on aurait 'le/la naturel(le)' si c'était un adjectif se terminant par une consonne qui change (ce qui n'est pas le cas ici, mais l'invariabilité est la règle pour les adjectifs terminés par -al, -el, -il, etc., en espagnol).
Peut-on utiliser 'natural' pour dire 'bien sûr' ?
Pas 'natural' seul. Le mot apparenté 'naturalmente' est la forme adverbiale et signifie 'naturellement' ou, oui, 'bien sûr' (par exemple, 'Naturalmente que puedo ayudarte' signifie 'Bien sûr que je peux t'aider').