inesperado
in-es-pe-RAH-doh
/inespeˈɾaðo/
Quand quelque chose est inesperado, c'est complètement inattendu, comme trouver un canard en caoutchouc géant sur votre chemin.
inesperado(Adjectif)
inattendu
?événement ou nouvelle surprenante
,imprévu
?non anticipé
soudain
?happening quickly and without preparation
📝 En Action
Su visita fue totalmente inesperada, ¡qué alegría!
B1Sa visite a été totalement inattendue, quelle joie !
La tormenta inesperada arruinó nuestros planes de picnic.
B2L'orage imprévu a ruiné nos projets de pique-nique.
Recibimos una llamada inesperada del hospital.
B1Nous avons reçu un appel inattendu de l'hôpital.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'inesperado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie : 'un evento inesperado' (masculin singulier), 'una llamada inesperada' (féminin singulier), 'regalos inesperados' (masculin pluriel). C'est similaire au français où l'on dit 'un événement inattendu' mais 'une visite inattendue'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord en genre
Erreur : “La sorpresa fue inesperado.”
Correction : La sorpresa fue inesperada. (Puisque 'sorpresa' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a, tout comme en français où 'surprise' est féminin et l'adjectif s'accorde.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Totalmente'
Associez 'inesperado' avec 'totalmente' (totalement) ou 'completamente' (complètement) pour souligner la surprise : 'Fue una sorpresa totalmente inesperada.' Cela renforce l'idée de 'tout à fait inattendu'.
En tant que nom, el inesperado fait référence au concept abstrait ou à l'événement de l'inattendu, représentant un changement soudain et imprévisible.
📝 En Action
Debemos prepararnos para lo inesperado.
B2Nous devons nous préparer à l'imprévu.
En la vida, lo inesperado es a menudo lo más emocionante.
C1Dans la vie, l'imprévu est souvent ce qu'il y a de plus excitant.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Lo' pour créer des noms abstraits
Placer l'article neutre 'lo' devant un adjectif le transforme en nom, se référant à l'idée ou à la qualité générale. 'Lo inesperado' signifie 'la qualité d'être inattendu', ce qui est très similaire à la construction française 'l'imprévu' (l'inattendu).
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes formels
Cette forme nominale se trouve souvent dans des discussions sérieuses sur la gestion des risques, la philosophie ou le théâtre, plutôt que dans une conversation de tous les jours.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inesperado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'inesperado' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'inesperado' et 'sorpresa' ?
'Inesperado' est un adjectif, signifiant 'inattendu' (ex: 'una noticia inesperada'). 'Sorpresa' est un nom, signifiant 'surprise' (ex: '¡Qué sorpresa!'). Ils sont souvent utilisés ensemble, comme dans 'una sorpresa inesperada' (une surprise inattendue).
Comment rendre 'inesperado' au pluriel ?
Pour le mettre au pluriel, il suffit d'ajouter un -s : 'inesperados' (masculin pluriel) ou 'inesperadas' (féminin pluriel). Par exemple : 'cambios inesperados' (changements inattendus).