Inklingo
← Dictionnaire

inesperado

in-es-pe-RAH-dohinespeˈɾaðo

“inesperado” signifie “inattendu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

inattendu, imprévu

Aussi : soudain
Un petit personnage marchant sur un chemin, s'arrêtant brusquement, fixant avec de grands yeux surpris un grand canard en caoutchouc rose vif qui vient d'atterrir de manière inattendue dans l'herbe à proximité.

📝 En Action

Su visita fue totalmente inesperada, ¡qué alegría!

B1

Sa visite a été totalement inattendue, quelle joie !

La tormenta inesperada arruinó nuestros planes de picnic.

B2

L'orage imprévu a ruiné nos projets de pique-nique.

Recibimos una llamada inesperada del hospital.

B1

Nous avons reçu un appel inattendu de l'hôpital.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • noticia inesperada – nouvelle inattendue
  • giro inesperado – rebondissement inattendu (dans une histoire/situation)

l'imprévu

NommB2
Une scène montrant une route grise, lisse et prévisible, violemment interrompue par une explosion de formes géométriques chaotiques et aux couleurs vives jaillissant du sol.

📝 En Action

Debemos prepararnos para lo inesperado.

B2

Nous devons nous préparer à l'imprévu.

En la vida, lo inesperado es a menudo lo más emocionante.

C1

Dans la vie, l'imprévu est souvent ce qu'il y a de plus excitant.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inesperado" en espagnol :

imprévu→inattendu→l'imprévu→soudain→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inesperado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'inesperado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
esperar(attendre, espérer) — Verbe
esperanza(espoir) — Nom
inesperadamente(inopinément, de manière inattendue) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Inesperado' vient du préfixe 'in-' (signifiant 'non') et du mot 'esperado' (signifiant 'attendu'). 'Esperado' est la forme passée du verbe 'esperar', qui vient à l'origine du verbe latin *sperare*, signifiant 'espérer' ou 's'attendre à'. Ainsi, 'inesperado' signifie littéralement 'non espéré' ou 'non attendu'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: inesperadoItalian: inaspettato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'inesperado' et 'sorpresa' ?

'Inesperado' est un adjectif, signifiant 'inattendu' (ex: 'una noticia inesperada'). 'Sorpresa' est un nom, signifiant 'surprise' (ex: '¡Qué sorpresa!'). Ils sont souvent utilisés ensemble, comme dans 'una sorpresa inesperada' (une surprise inattendue).

Comment rendre 'inesperado' au pluriel ?

Pour le mettre au pluriel, il suffit d'ajouter un -s : 'inesperados' (masculin pluriel) ou 'inesperadas' (féminin pluriel). Par exemple : 'cambios inesperados' (changements inattendus).