Inklingo
← Dictionnaire

largo

LAR-goˈlaɾɣo

long

Aussi : généreux
Une route sinueuse et très longue s'étendant au loin à travers un paysage verdoyant.

📝 En Action

El vestido es demasiado largo para mí.

A1

La robe est trop longue pour moi.

Fue un invierno largo y frío.

A2

Ce fut un hiver long et froid.

Me sirvió una porción muy larga de pastel.

B2

Il m'a servi une portion de gâteau très généreuse.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • a largo plazo – à long terme
  • pelo largo – cheveux longs
  • manga larga – manche longue

Expressions & Idiomes

  • dar largas a un asunto – remettre quelque chose à plus tard, procrastiner

longueur

Aussi : coup de poker
NommB1
Vue rapprochée d'un mètre ruban étiré parfaitement le long du bord d'une planche de bois droite, illustrant sa dimension.

📝 En Action

¿Cuál es el largo de la piscina?

B1

Quelle est la longueur de la piscine ?

La mesa mide dos metros de largo por uno de ancho.

B1

La table mesure deux mètres de long sur un mètre de large.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ancho (largeur)
  • anchura (largeur)

Collocations Courantes

  • medir el largo – mesurer la longueur
  • ...metros de largo – ...mètres de long

le long de

Aussi : tout au long de
B1
Une petite silhouette marchant directement à côté d'une rivière bleue sinueuse, suivant le tracé de la rive.

📝 En Action

Paseamos a lo largo de la playa al atardecer.

B1

Nous avons marché le long de la plage au coucher du soleil.

A lo largo de su carrera, ganó muchos premios.

B2

Tout au long de sa carrière, il a remporté de nombreux prix.

Encontrarás varios restaurantes a lo largo de esta calle.

B1

Vous trouverez plusieurs restaurants le long de cette rue.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • a lo largo de los años – au fil des ans
  • a lo largo del camino – en cours de route
  • a lo largo de la historia – tout au long de l'histoire

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "largo" en espagnol :

généreux→long→longueur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : largo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'largo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
alargar(allonger, prolonger) — Verbe
largura(longueur) — Nom
largometraje(long métrage) — Nom
larguirucho(longiligne, dégingandé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'largus', qui signifiait 'abondant, généreux ou large'. Au fil du temps en espagnol, son sens s'est spécialisé en 'long', tandis que le mot 'grande' a pris le sens de 'large' ou 'gros'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: largoItalian: largoFrench: large (meaning 'wide')

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi ne puis-je pas dire 'una persona larga' pour une personne grande (en taille) ?

Excellente question ! En espagnol, 'largo' décrit la longueur des objets ou la durée du temps, pas la taille d'une personne. Pour 'grand (en taille)', vous utilisez toujours le mot 'alto' ou 'alta'. Appeler une personne 'largo' serait très étrange, comme l'appeler 'une personne longue'.

Quelle est la différence entre 'largo' et 'longitud' ?

'Largo' peut être un adjectif ('une route longue') ou un nom ('la longueur'). 'Longitud' est uniquement un nom pour 'longueur'. Ils sont souvent interchangeables lorsqu'ils sont utilisés comme noms ('el largo de la mesa' / 'la longitud de la mesa'), mais 'longitud' peut sembler un peu plus technique ou formel.