breve
“breve” signifie “bref” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bref, court
Aussi : rapide
📝 En Action
Hagamos una pausa breve antes de continuar.
A1Faisons une pause brève avant de continuer.
Su discurso fue muy breve y directo.
A2Son discours était très court et direct.
En breve, te explico el plan.
B1En bref, je vais t'expliquer le plan. (Expression courante : 'en breve')
bref pontifical
Aussi : résumé
📝 En Action
El Vaticano publicó un breve para aclarar el dogma.
C1Le Vatican a publié un bref pontifical pour clarifier le dogme.
El juez solicitó un breve sobre el caso.
B2Le juge a demandé un résumé/une note sur l'affaire.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : breve
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'breve' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *brevis*, qui signifiait 'court' ou 'bas'. Cette racine a également donné des mots français comme 'bref' et 'brièveté'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'breve' et 'corto' ?
'Breve' fait presque toujours référence au temps (un bref instant, une courte réunion) ou à la concision (un résumé court). 'Corto' fait généralement référence à la longueur physique (une corde courte, une jupe courte) ou à la taille, bien qu'il puisse occasionnellement se référer au temps également.
Est-ce que 'breve' change selon que le nom est masculin ou féminin ?
Non. 'Breve' est un adjectif facile car il est identique pour les noms masculins et féminins singuliers (ex: 'el momento breve' et 'la pausa breve'). Il ne devient 'breves' qu'au pluriel.