breve
breh-veh
/ˈbɾeβe/
En tant qu'adjectif, breve signifie bref, comme le saut rapide et court d'un lapin.
breve(Adjectif)
bref
?court en temps ou en longueur
,court
?concis
rapide
?referring to a pause or moment
📝 En Action
Hagamos una pausa breve antes de continuar.
A1Faisons une pause brève avant de continuer.
Su discurso fue muy breve y directo.
A2Son discours était très court et direct.
En breve, te explico el plan.
B1En bref, je vais t'expliquer le plan. (Expression courante : 'en breve')
💡 Points de grammaire
Règle d'accord
Contrairement à beaucoup d'adjectifs, 'breve' ne change pas entre les noms masculins et féminins (ex: 'un momento breve' et 'una carta breve'). Il ne change que pour le pluriel : 'breves'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le temps et la longueur physique
Erreur : “Usar 'breve' pour décrire la longueur physique d'un objet (ex: *La mesa es breve*).”
Correction : Utilisez 'corto' pour la longueur physique (ex: 'La mesa es corta') et réservez 'breve' principalement pour le temps ou la longueur abstraite (comme un discours ou un résumé).
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'En breve'
L'expression 'en breve' est extrêmement courante et signifie 'bientôt' ou 'sous peu'. C'est une manière rapide de promettre que quelque chose se produira rapidement.
En tant que nom, breve fait référence à un bref pontifical, un document scellé formel.
breve(Nom)
bref pontifical
?Une lettre ou un document formel du Pape
résumé
?A concise written statement (less common usage)
📝 En Action
El Vaticano publicó un breve para aclarar el dogma.
C1Le Vatican a publié un bref pontifical pour clarifier le dogme.
El juez solicitó un breve sobre el caso.
B2Le juge a demandé un résumé/une note sur l'affaire.
💡 Points de grammaire
Nom masculin
Lorsqu'il fait référence au document religieux, 'breve' est un nom masculin ('el breve').
⭐ Conseils d''utilisation
Usage spécialisé
À moins de lire des documents historiques, des textes religieux ou des résumés juridiques très formels, vous utiliserez presque toujours 'breve' comme adjectif, et non comme nom.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : breve
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'breve' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'breve' et 'corto' ?
'Breve' fait presque toujours référence au temps (un bref instant, une courte réunion) ou à la concision (un résumé court). 'Corto' fait généralement référence à la longueur physique (une corde courte, une jupe courte) ou à la taille, bien qu'il puisse occasionnellement se référer au temps également.
Est-ce que 'breve' change selon que le nom est masculin ou féminin ?
Non. 'Breve' est un adjectif facile car il est identique pour les noms masculins et féminins singuliers (ex: 'el momento breve' et 'la pausa breve'). Il ne devient 'breves' qu'au pluriel.