Inklingo
← Dictionnaire

brevemente

bre-be-MEN-te/bɾeβeˈmente/

“brevemente” signifie “brièvement” en espagnol (se référant à la durée ou à la longueur d'un discours).

brièvement

Aussi : rapidement, en bref
Un petit oiseau qui chante une fois avec une seule petite note de musique au-dessus de sa tête.

📝 En Action

Hablamos brevemente sobre el problema.

A2

Nous avons parlé brièvement du problème.

El profesor explicó brevemente las reglas del juego.

B1

Le professeur a brièvement expliqué les règles du jeu.

Me detuve brevemente para admirar el paisaje.

B2

Je me suis arrêté brièvement pour admirer le paysage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fugazmente (fugacement)
  • rápidamente (rapidement)
  • concisamente (concisément)

Antonymes

  • extensamente (longuement)
  • detalladamente (en détail)

Collocations Courantes

  • explicar brevemente – expliquer brièvement
  • mencionar brevemente – mentionner brièvement
  • interrumpir brevemente – interrompre brièvement

Expressions & Idiomes

  • para decirlo brevemente – pour le dire simplement ou pour être bref

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "brevemente" en espagnol :

brièvement→en bref→rapidement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brevemente

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'brevemente' correctement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
breve(bref/court) — Adjectif
brevedad(brièveté/courte durée) — Nom
abreviar(abréger/raccourcir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du nom espagnol 'breve' (court), qui vient du latin 'brevis', combiné avec le suffixe '-mente' (qui signifie 'de manière').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: brieflyFrench: brièvementItalian: brevemente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'corto' au lieu de 'brevemente' ?

Non. 'Corto' est un adjectif (qui décrit une chose, comme 'un pantalon court'). Pour décrire une action, vous avez besoin de l'adverbe 'brevemente'.

Est-ce que 'brevemente' va toujours après le verbe ?

Généralement, oui. Bien que l'espagnol soit flexible, le placer après le verbe est la manière la plus naturelle de parler, comme en français ('Il a parlé brièvement').

Est-ce que 'brevemente' est formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, mais il est aussi parfaitement correct dans un discours formel ou un reportage.