Inklingo
← Dictionnaire

amargo

ah-MAR-go/aˈmaɾɣo/

“amargo” signifie “amer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

amer

Aussi : non sucré
Argentina
Une part de chocolat noir non sucré et une pile de grains de café sur une table en bois.

📝 En Action

No me gusta el café amargo; prefiero ponerle azúcar.

A1

Je n'aime pas le café amer ; je préfère y mettre du sucre.

El chocolate puro es más amargo que el chocolate con leche.

A2

Le chocolat pur est plus amer que le chocolat au lait.

Esta medicina tiene un sabor muy amargo.

B1

Ce médicament a un goût très amer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acerbo (acerbe/amer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • chocolate amargo – chocolat noir/amer
  • sabor amargo – goût amer
  • café amargo – café noir/non sucré

amer

Aussi : douloureux, ressentiment
Une seule fleur fanée avec une tête penchée dans un petit pot.

📝 En Action

Fue una amarga decepción para todo el equipo.

B1

Ce fut une amère déception pour toute l'équipe.

Él guarda un amargo recuerdo de su último trabajo.

B2

Il garde un souvenir amer de son dernier emploi.

Lloraron lágrimas amargas tras perder el partido.

C1

Ils ont versé des larmes amères après avoir perdu le match.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • amarga verdad – amère vérité
  • queja amarga – plainte amère

Expressions & Idiomes

  • dejar un mal sabor de boca – laisser un mauvais souvenir (au sens figuré)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amargo

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments est le plus susceptible d'être décrit comme 'amargo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
amargura(amertume) — Nom
amargar(rendre amer) — Verbe
amargado(personne amère / aigrie) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'amarus', qui signifiait également amer ou âpre au goût.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: amaroidalPortuguese: amargoItalian: amaro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'amargo' est la même chose que 'ácido' ?

Non. 'Ácido' est aigre/acide (comme le vinaigre ou le citron), tandis que 'amargo' est amer (comme le cacao non sucré ou un médicament).

Comment dit-on 'bitters' pour les cocktails en espagnol ?

Vous pouvez utiliser 'amargos' (au pluriel) ou souvent le mot anglais 'bitters' est utilisé dans les contextes de barman professionnels.

Est-ce que 'amargo' peut signifier une personne triste ?

Généralement, nous utilisons le mot 'amargado' pour décrire une personne qui est constamment malheureuse ou aigrie par la vie.