Inklingo
← Dictionnaire

amargado

ah-mar-GAH-doh/amaɾˈɡaðo/

aigri, ressentiment

Aussi : malheureux
Un homme assis seul sur un banc de parc avec une moue profonde et les bras croisés, l'air malheureux.

📝 En Action

No seas tan amargado, ¡disfruta de la fiesta!

A2

Ne sois pas si grincheux, profite de la fête !

Se siente amargado porque nunca cumplió sus sueños.

B1

Il se sent aigri parce qu'il n'a jamais réalisé ses rêves.

Su divorcio lo dejó muy amargado.

B2

Son divorce l'a laissé très plein de ressentiment.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • alegre (joyeux)
  • ilusionado (enthousiaste/plein d'espoir)

Collocations Courantes

  • un viejo amargado – un vieil homme aigri
  • quedarse amargado – devenir aigri
  • vivir amargado – mener une vie misérable

grincheux, personne aigrie

NommB2informal
Une personne debout sous un petit nuage de pluie personnel alors que tout le monde est au soleil, l'air misérable.

📝 En Action

Ese tipo es un amargado, siempre se queja de todo.

B1

Ce type est un grincheux ; il se plaint toujours de tout.

No quiero ser un amargado cuando sea mayor.

B2

Je ne veux pas être une personne aigrie quand je serai plus âgé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cascarrabias (grincheux)

Expressions & Idiomes

  • amargarle la vida a alguien – Rendre la vie de quelqu'un misérable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amargado" en espagnol :

aigri→grincheux→malheureux→personne aigrie→ressentiment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amargado

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une personne qui est naturellement aigrie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
amargo(amer (goût)) — Adjectif
amargar(rendre amer) — Verbe
amargura(amertume/chagrin) — Nom
amargamente(amèrement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'amarus' (amer). Il décrivait à l'origine le goût âpre et désagréable de certains aliments, et au fil du temps, il a commencé à être utilisé pour décrire les personnes qui ont le sentiment que la vie a un 'goût amer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: amareggiatoPortuguese: amargurado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'amargado' est une insulte ?

Ça peut l'être. Bien que ce soit un mot descriptif, appeler quelqu'un 'un amargado' est généralement considéré comme une critique de son attitude négative.

Puis-je utiliser 'amargado' pour une boisson amère ?

Non. Pour une boisson, utilisez 'amargo'. Si vous dites qu'une boisson est 'amargado', cela donne l'impression que la boisson a des sentiments et est contrariée par la vie !

Est-ce que cela signifie toujours 'en colère' ?

Pas exactement. Il s'agit plutôt d'un malheur ou d'une déception profonde et à long terme plutôt que d'une explosion de colère rapide.