Inklingo
← Dictionnaire

enojado

en colère?se sentir fâché ou mécontent,fâché?contrarié
Aussi :bougon?slightly angry (UK usage)

eh-noh-HAH-doh

/e.noˈxa.ðo/
AdjectifmA1
neutralMexico/Central America
Une illustration aux couleurs vives d'un petit monstre rond et rouge avec une moue féroce et les sourcils froncés, dépeignant clairement une colère intense.

📝 En Action

Mi jefe está enojado porque llegué tarde.

A1

Mon patron est en colère parce que je suis arrivé en retard.

Ella no quiere hablar; parece que está muy enojada.

A1

Elle ne veut pas parler ; elle a l'air très fâchée.

Nosotros estábamos enojados con la decisión del árbitro.

A2

Nous étions en colère contre la décision de l'arbitre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • molesto (ennuyé)
  • bravo (en colère (courant en Amérique Latine))
  • irritado (irrité)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar enojado – être en colère
  • ponerse enojado – se mettre en colère

💡 Points de grammaire

Utilisation avec ESTAR

Puisque 'enojado' décrit un état émotionnel temporaire (ce que l'on ressent à l'instant T), on l'utilise presque toujours avec le verbe 'estar' (être).

Genre et Nombre

Comme tous les adjectifs espagnols, 'enojado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne décrite : 'enojada' (pour une femme), 'enojados' (pour des hommes/groupe mixte), 'enojadas' (pour des femmes uniquement).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser SER pour l'émotion

Erreur : “Soy enojado.”

Correction : Estoy enojado. (Utiliser 'ser' impliquerait que la colère est un trait de personnalité permanent, ce qui est grammaticalement possible mais 'estar' est la norme pour l'émotion actuelle.)

⭐ Conseils d''utilisation

Se mettre en colère

Pour exprimer l'action de devenir en colère, utilisez le verbe pronominal 'enojarse' (ex: 'Me enojé' = Je me suis fâché).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enojado

Question 1 sur 2

Quelle phrase décrit correctement une femme qui se sent en colère en ce moment ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

enojar(mettre en colère ; ennuyer) - Verbe
enojo(colère ; contrariété) - Nom
enojarse(se fâcher) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'enojado' y 'enfadado'?

'Enojado' et 'enfadado' signifient exactement la même chose (en colère/fâché). 'Enfadado' est beaucoup plus courant en Espagne, tandis que 'enojado' est préféré dans la majeure partie de l'Amérique Latine. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre et vous serez compris.

Puis-je utiliser 'enojado' avec 'ser' ?

Bien que ce soit peu courant, vous pouvez utiliser 'ser enojado' pour décrire quelqu'un qui est habituellement grincheux ou colérique. Cependant, le nom 'enojón' ou 'enojona' est généralement une manière plus naturelle de décrire ce trait de personnalité.